不辞而别的法文

• partir sans prendre congé;brûler la politesse à qn

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "辞"法文翻译    名 1.terme;diction;phraséologie修~rhétorique
• "而"法文翻译    连 1.[employé pour exprimer la
• "别"法文翻译    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• "不告而别" 法文翻译 :    filer à l'anglaisejouer la fille de l'air
• "不辞劳苦" 法文翻译 :    ne pas épargner ses efforts;sans ménager sa peintravailler sans se ménager;ne pas reculer devant l'effort
• "不辞辛劳" 法文翻译 :    ne pas s'épargne
• "不辞辛苦" 法文翻译 :    ne pas reculer devant l'effort
• "在所不辞" 法文翻译 :    ne pas se soustraire(ou : se dérober)à qch为国捐躯,~ne pas hésiter à sacrifier ma(sa)vie pour notre patrie
• "不输不赢的" 法文翻译 :    blanc,blanche
• "不辍" 法文翻译 :    incessantininterrompucontinuelperpétuel
• "不轻易称赞的" 法文翻译 :    sobre de louanges
• "不辨是非真假" 法文翻译 :    aveugler
• "不轻易称赞" 法文翻译 :    accorder ses éloges avec parcimonie
• "不辨真伪" 法文翻译 :    sans pouvoir discerner le vrai du fau

• "Chère équipe, "Ne m'en veuillez pas de vous avoir lâchées.
  "亲爱的朋友，请原谅我的不辞而别"
• "Chère équipe, "Ne m'en veuillez pas de vous avoir lâchées.
  "亲爱的朋友，请原谅我的不辞而别"
• Moi je ne te laisserai jamais. Je te le promets.
  好吧 我绝不会不辞而别 我保证
• Comment partir sans dire au revoir à vous deux ?
  我会丢下你跟儿子 不辞而别吗？
• Comment partir sans dire au revoir à vous deux ?
  我会丢下你跟儿子 不辞而别吗？
• Il s'est cassé. Tout le monde me l'a dit. Même toi.
  他不辞而别 每个人都这么对我说的 你也是
• "Je fuis encore sans dire au revoir et tu aimes tant les adieux, Agrado.
  我又再不辞而别 没有跟你抱头痛哭一番
• Vous avez couché avec moi dans un hôtel puis filé sans un mot.
  跟我在旅馆上床之后， 你就这样不辞而别了
• Raymond. Jack t'en veut toujours d'être parti.
  雷蒙德 杰克一直没能 原谅你的不辞而别
• Je ne t'abandonnerai plus jamais. - Répète.
  我决不会再不辞而别 说这句话

• 不辞而别的英语：leave without saying good-bye
• 不辞而别的日语：bùcíérbié さようならとも言わずに立(た)ち去(さ)る,だまって立ち去る。
• 不辞而别什么意思：bù cí ér bié 【解释】辞：告辞；别：离别。没有告辞就离开了。或悄悄溜走了。 【示例】于是，大家想不辞而别。（老舍《不成问题的问题》） 【拼音码】bceb 【用法】偏正式；作谓语、宾语、状语；形容不打招呼就离开 【英文】go away without saying goodbye