不辞而别的日文

• bùcíérbié
  さようならとも言わずに立(た)ち去(さ)る,だまって立ち去る。

• "不辞" 日文翻译 :    （1）いとま請いをしない.別れのあいさつをしない. 不辞而别／黙って立ち去る. （2）いとわない.…を辞さない. 不辞劳苦／労苦をいとわない.
• "不告而别" 日文翻译 :    bu4gao4er2bie2 挨拶なしで立ち去る．默って立ち去る
• "不辞劳苦" 日文翻译 :    bu4ci2lao2ku3 苦劳をいとわない
• "不辞辛劳的" 日文翻译 :    よく勉強よく働く
• "不辞辛苦" 日文翻译 :    bùcíxīnkǔ苦労(くろう)をいとわず。
• "在所不辞" 日文翻译 :    決して辞さない. 当你们一旦需要我的时候,即使是赴 fù 汤蹈 dǎo 火,我也在所不辞／あなた方が私を必要とされるときには,私は水火も決して辞さない覚悟です.
• "不辨菽麦" 日文翻译 :    〈成〉豆と麦の区別がつかない.実生活の知識に疎いことのたとえ.
• "不载荷弦" 日文翻译 :    ふさいかげん
• "不辨麦菽" 日文翻译 :    bu4bian4mai4shu1 麦と豆の见分けもつかない→实生活の知识に疏い
• "不载人自动飞行器" 日文翻译 :    むじんじどうビークル
• "不迁移的离子" 日文翻译 :    ふせんいイオン
• "不载人宇宙飞船" 日文翻译 :    むじんうちゅうせん

• 不辞而别的英语：leave without saying good-bye
• 不辞而别的法语：partir sans prendre congé;brûler la politesse à qn
• 不辞而别什么意思：bù cí ér bié 【解释】辞：告辞；别：离别。没有告辞就离开了。或悄悄溜走了。 【示例】于是，大家想不辞而别。（老舍《不成问题的问题》） 【拼音码】bceb 【用法】偏正式；作谓语、宾语、状语；形容不打招呼就离开 【英文】go away without saying goodbye