不慎重的法文

• action inconsidérée

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不慎"法文翻译    faute
• "慎"法文翻译    形 attentif;soigneux;prudent;circonspect谨小~微être
• "慎重"法文翻译    形
• "重"法文翻译    副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs
• "不慎重的" 法文翻译 :    indiscret, ère
• "不慎" 法文翻译 :    faute
• "慎重" 法文翻译 :    形sérieux;attentif;soigneux;prudent;circonspect;discret~处理traiter avec discrétion.
• "不慎的" 法文翻译 :    insolentimpudentimpertinentfrais
• "慎重地" 法文翻译 :    discrètementprudemmentescient
• "慎重的" 法文翻译 :    discret,èteprudent,-ecirconspect,eétudié,e
• "为慎重起见" 法文翻译 :    par prudence
• "做事慎重的" 法文翻译 :    vérécondieux,se
• "慎重从事" 法文翻译 :    agir prudemment;se conduire avec prudenc
• "慎重处理" 法文翻译 :    traiter avec discrétion
• "慎重将事" 法文翻译 :    régler une affaire avec attentio
• "慎重考虑" 法文翻译 :    se livrer à une considération sérieuse;réfléchir sérieusemen
• "驶离马路(车子不慎)" 法文翻译 :    décor
• "慎重行事的义务" 法文翻译 :    obligation de prudence
• "流失[因自己不慎或被盗]" 法文翻译 :    coulage
• "不慌不忙地赶路" 法文翻译 :    faire son chemin en douceur
• "不懂" 法文翻译 :    incompréhension
• "不慈悲的" 法文翻译 :    sans pititéimpitoyablementdurement
• "不懂世故的青年" 法文翻译 :    un jeune homme tout novice
• "不愿面对的真相2" 法文翻译 :    Une suite qui dérange
• "不懂人事" 法文翻译 :    être ignorant des usages du mond

• Un tel arrangement n ' est ni sérieux ni viable à long terme.
  这种做法既不慎重也不可持续。
• Il ne serait pas prudent de quitter la catégorie des PMA sans avoir obtenu au préalable d ' engagements de traitement spécial.
  在没有获得有关特别待遇的明确承诺之前就予以除名的做法是不慎重的。
• Il ne serait donc pas prudent de quitter la catégorie des PMA avant que l ' on ait commencé à définir des engagements quant à l ' octroi d ' un traitement spécial.
  因此，先脱离名单再作出特殊待遇承诺是不慎重的。
• Ce grave manquement va menacer la vie de millions de personnes à travers le monde.
  如果国际社会不慎重对待全球暖化对健康的影响，世界各地千百万人的生命就将面临危险。
• Cet acte inconsidéré a contrarié une fois de plus les attentes des peuples du monde entier qui aspirent au règlement pacifique de la question palestinienne.
  这一极不慎重的行为再次打击了渴望和平解决巴勒斯坦问题的全世界人民的期望。
• Il serait imprudent d ' ignorer les incidences plus vastes qu ' ont la présence et les activités d ' acteurs si dangereux sur la paix et la sécurité internationales.
  无视这种危险的行为者的存在和活动对国际和平与安全的更广泛影响将是很不慎重的。
• À son avis, l ' article 18 a pour objet de protéger une partie contre tout comportement excessif et irrationnel d ' un tribunal, et non contre ses propres erreurs ou choix stratégiques.
  依法院看来，第18条的目的是要保护仲裁庭对当事人采取异乎寻常和不慎重的行为。
• Cette focalisation exclusive sur la gestion imprudente de la dette va à l ' encontre du principe de la responsabilité partagée, dont l ' importance est soulignée dans la Déclaration du Millénaire et le Consensus de Monterrey.
  这种对不慎重债务管理的片面关注不符合《联合国千年宣言》和《蒙特雷共识》所强调的分担责任原则。
• Il était vrai que la détérioration de la situation avait rendu les remorques inutilisables dans l ' immédiat, mais il n ' aurait pas été rationnel ni économique de séparer les remorques des véhicules de traction.
  虽然安全局势的恶化可能导致无法马上使用拖车，但将拖车与主要车辆分开是不慎重的，也是不符合成本效益的。
• Son gouvernement se voit donc contraint de revoir sérieusement l ' état des relations entre les deux États; l ' intervenant recommande au représentant du Japon de bien examiner l ' objet de la Déclaration et de l ' appliquer strictement.
  因此，北朝鲜不得不慎重审查两国间关系的现况，他建议日本代表正确了解该宣言的意义，并认真予以执行。

• 不慎重的英语：indiscretion
• 不慎重的韩语：무 분별
• 不慎重的俄语：неучтивость
• 不慎重的阿拉伯语：تطفل;