不能就事论事的法文

• il ne faut pas traiter d'un problème d'une manière isolée
  il ne faut pas traiter d'un problème d'une manière isolée

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "能"法文翻译    动 pouvoir;être capable你明天~去吗?peuxtu y aller
• "就"法文翻译    动 1.atteindre;s'approcher de;accéder à~着蜡烛用餐dîner
• "就事论事"法文翻译    traiter uniquement du point en question;rester
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "论"法文翻译    名 1.vue;point de vue;opinion;avis;jugement高~votre
• "论事"法文翻译    Kathavatthu
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "就事论事" 法文翻译 :    traiter uniquement du point en question;rester strictement dans les limites du sujet不能~.il ne faut pas traiter d'un problème d'une manière isolée.
• "论事" 法文翻译 :    Kathavatthu
• "政事论" 法文翻译 :    Arthashâstra
• "不能…" 法文翻译 :    hors d' état de
• "中东水事论坛" 法文翻译 :    forum sur l’eau au le moyen-orient
• "不能的" 法文翻译 :    incapable
• "使不能" 法文翻译 :    refuser
• "中美洲和平文化军事论坛" 法文翻译 :    forum militaire centraméricain pour une culture de la paix
• "石油公司国际海事论坛" 法文翻译 :    forum maritime international des compagnies pétrolières
• "不能代替的" 法文翻译 :    irremplaçable
• "不能使用的" 法文翻译 :    rétamé,-e
• "不能信赖的" 法文翻译 :    douteux
• "不能倒流的" 法文翻译 :    irréversible
• "不能克服的" 法文翻译 :    insurmontableinfranchissable
• "不能入睡" 法文翻译 :    ne pouvoir trouver le sommeil
• "不能再用的" 法文翻译 :    hors d'usage
• "不能分割的" 法文翻译 :    indivisible

• Le programme? Il se fera ramasser.
  他不能就事论事攻击你 因为我会修理他的
• Il ne peut être analysé isolément, car il va de pair avec les résultats, l ' efficacité et la responsabilisation.
  对于这个原因的分析不能就事论事，因为它与结果、实效和问责密切联系在一起。
• Le défi posé par les changements climatiques ne sera relevé que s ' il apparaît comme un problème de développement au lieu d ' être abordé isolément.
  气候变化问题不能就事论事，而必须被看作是一个发展问题，才能得到解决。
• Les politiques macroéconomiques imposant des plafonds à l ' inflation et aux déficits budgétaires ne doivent pas être une fin en soi mais un moyen d ' améliorer la qualité de vie.
  宏观经济政策中对通货膨胀水平和预算赤字的设限不能就事论事，而是要改善生活的质量。