不足数额的法文

• insuffisance
  déficit

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不足"法文翻译    形 1.pas assez de;insuffisant;inadéquat给养~être à
• "足"法文翻译    名 pied赤~les pieds nus;nu-pieds 形
• "数"法文翻译    动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
• "数额"法文翻译    名 montant;somme;nombre
• "额"法文翻译    名 1.front 2.quota;norme超~au-delà de la
• "数额" 法文翻译 :    名montant;somme;nombre
• "不足" 法文翻译 :    形1.pas assez de;insuffisant;inadéquat给养~être à court d'approvisionnement.2.ne pas valoir~道.cela ne vaut pas la peine d'en parler.3.ne pouvoir;ne pas devoir~为训.cela ne doit pas servir d'exemple./ce n'est pas un exemple à suivre.
• "数额达" 法文翻译 :    chiffrer
• "亏绌数额" 法文翻译 :    déficitinsuffisance
• "最高数额" 法文翻译 :    plafond
• "购买数额" 法文翻译 :    chiffre d'achat
• "债款最高数额" 法文翻译 :    plafonds de l’endettement
• "备案项目数额" 法文翻译 :    montant noté
• "不足的" 法文翻译 :    rudimentairedéficient,edéficitairejeunedérisoirechétif,ive
• "不足道" 法文翻译 :    cela ne vaut pas la peine d'en parler
• "不足额" 法文翻译 :    pénurieinsuffisancedéficit
• "五不足" 法文翻译 :    cinq insuffisances
• "氧不足" 法文翻译 :    hypoxieanoxiaanoxie
• "不足为奇" 法文翻译 :    il n'y a rien d'étonnant./il n'y a pas de quoi s'étonner
• "不足为训" 法文翻译 :    cela ne doit pas servir d'exemple./ce n'est pas un exemple à suivrecela ne doit pas servir d'exemple.ce n'est pas un exemple à suivre
• "不足之处" 法文翻译 :    défautdéficience
• "不足取地" 法文翻译 :    chétivement
• "不足取的" 法文翻译 :    négligeablepauvremisérable
• "不足的光线" 法文翻译 :    lumière insuffisante

• Déficit (recettes totales moins ressources nécessaires)
  不足数额(收入总额减所需资源)
• De fait, la mise en oeuvre du Programme se heurte surtout actuellement à la contraction grandissante des recettes nécessaires pour appliquer le plan de distribution approuvé.
  事实上,目前在方案的执行上最严重的问题是,执行已批准分配计划所需收入不足数额越来越大。
• En conséquence, il conviendrait de prélever un montant de 266 000 dollars sur les fonds alloués au Bureau des services centraux d ' appui (voir par. 12) pour couvrir ce déficit.
  因此，将需要从中央支助事务厅总共调配266 000美元的资金来弥补这方面的不足数额(见上文第12段)。
• Sans un versement du principal contribuant qui compense le manque à percevoir de 1995, l’Organisation accusera tous les ans en fin d’année un déficit de trésorerie au titre du budget ordinaire.
  如果该主要缴款国不缴付一笔款项以抵消1995年的不足数额,则今后每年年底联合国的经常预算现金都将出现赤字。
• Sans un versement du principal contribuant qui compense le manque à percevoir de 1995, l’Organisation accusera tous les ans en fin d’année un déficit de trésorerie au titre du budget ordinaire.
  如果该主要缴款国不缴付一笔款项以抵消1995年的不足数额,则今后每年年底联合国的经常预算现金都将出现赤字。
• En cas de cession-vente, sauf convention contraire du cédant et du cessionnaire, le cessionnaire peut conserver tout excédent et le cédant n ' est pas responsable de tout manque à gagner.
  " (2) 在出售式转让中，除非转让人与受让人另有协议，受让人可 扣留任何余款，但转让人不负责弥补任何不足数额。
• Les membres du CCS font observer que dans certaines organisations du système, les contributions extrabudgétaires sont considérées pour l ' essentiel comme contribuant à l ' exécution des activités programmatiques de base et suppléant aux insuffisances des ressources financières de base, en particulier dans celles des organisations qui enregistrent une croissance nulle, voire négative, de leur budget de base et sont ainsi de plus en plus tributaires des contributions extrabudgétaires pour pouvoir exécuter pleinement leurs principaux programmes.
  8． 行政首长理事会成员指出，有些组织，尤其是核心预算面临零增长甚至负增长，因而越来越严重地依赖预算外捐助来努力全面执行其主要方案的组织认为，预算外捐助主要是用以协助核心方案活动的执行，弥补核心资金的不足数额。

• 不足数额的英语：deficiency
• 不足数额的俄语：дефицит нехватка
• 不足数额的阿拉伯语：عجز; نقص;