世界疟疾日的法文

• Journée mondiale du paludisme

• "世"法文翻译    名 1.vie一生一~toute la vie;durée de la vie d'un
• "世界"法文翻译    名 monde~博览会exposition universelle.
• "界"法文翻译    名 1.limite;frontière国~les fontières d'un pays
• "疟"法文翻译    名 malaria 疟 名 (~子)malaria
• "疟疾"法文翻译    名 malaria;fièvre paludéenne
• "疾"法文翻译    名 1.malaise;indisposition;maladie;mal眼~maladie de
• "日"法文翻译    名 1.le soleil~出le lever du soleil. 2.jour~~夜夜jour
• "世界疟疾报告" 法文翻译 :    rapport mondial sur le paludisme
• "世界防治疟疾宣言" 法文翻译 :    déclaration mondiale sur la lutte antipaludique
• "疟疾" 法文翻译 :    名malaria;fièvre paludéenne
• "发疟疾" 法文翻译 :    accès de paludismecrise de paludisme
• "疟疾学" 法文翻译 :    malariologiepaludologie
• "疟疾的" 法文翻译 :    palustre
• "恶性疟疾" 法文翻译 :    fièvres pernicieuses
• "患疟疾的" 法文翻译 :    paludéen,-ne
• "抗疟疾剂" 法文翻译 :    Antipaludéen
• "抗疟疾药" 法文翻译 :    antipaludéenmédicament antimalarique
• "抗疟疾药物" 法文翻译 :    médicament antipaludiquemédicaments antipaludéensantipaludéens
• "根除疟疾" 法文翻译 :    l'éradication du paludisme
• "疟疾患者" 法文翻译 :    paludéen,-ne
• "疟疾感染" 法文翻译 :    infection paludéenne
• "疟疾疗法" 法文翻译 :    paludothérapie
• "疟疾病区" 法文翻译 :    zone impaludée
• "疟疾蔓延" 法文翻译 :    poussée de paludisme
• "疟疾防治" 法文翻译 :    lutte antipaludique

• L ' organisation observe également la Journée mondiale de la lutte contre le sida et la Journée mondiale du paludisme.
  本组织还纪念了世界艾滋病日和世界疟疾日。
• De 2007 à 2009, des membres du groupe spécial < < paludisme > > de l ' organisation ont organisé des manifestations partout en Europe pour célébrer la Journée mondiale contre le paludisme.
  2007至2009年，本组织疟疾问题特别工作组成员在欧洲各地举办了纪念世界疟疾日活动。
• À la session ordinaire de 2000 de l ' Assemblée de l ' Union africaine, tenue à Lomé, les dirigeants africains ont proclamé le 25 avril Journée africaine du paludisme, qui est devenue par la suite Journée mondiale du paludisme.
  在2000年于洛美举行的非洲联盟大会常会上，非洲各国领导人宣布4月25日为非洲疟疾日，现在这个日子已成为世界疟疾日。
• Comme le thème de cette année pour la célébration de la Journée mondiale contre le paludisme, le 25 avril 2008, l ' a laissé entendre, la paludisme est une maladie qui ne connaît pas de frontières; c ' est pourquoi il est indispensable de forger des partenariats pour lutter contre ce fléau.
  正如今年4月25日世界疟疾日的主题所表明的那样，疟疾是一种不分国界的疾病，因此在防治疟疾方面建立伙伴关系是至关重要的。
• En outre, le projet se félicite du thème choisi pour la première Journée mondiale du paludisme, à savoir < < Le paludisme - une maladie sans frontières > > , et de l ' accroissement durable du financement des activités de la lutte antipaludique, ainsi que de la prévisibilité de ce financement.
  此外，草案中表示欣见第一个世界疟疾日选定 " 疟疾无国界 " 为主题，其中也表示欣见为防治疟疾提供的资金不断增多，而且这方面的供资具有可预测性。
• Instituée par l ' Assemblée mondiale de la Santé en 2007, la Journée mondiale du paludisme 2012 a été célébrée par des États Membres, organismes du Système des Nations Unies, partenaires mondiaux du développement, organisations non gouvernementales et le secteur privé, afin de sensibiliser le public aux efforts déployés à l ' échelle mondiale pour lutter contre le paludisme et à l ' importance d ' accélérer les progrès en faveur de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
  世界卫生大会于2007年设立世界疟疾日；会员国、联合国系统各组织、全球发展伙伴、非政府组织和私营部门在2012年世界疟疾日举行了活动，以提高公众对全球防治疟疾工作及加快实现千年发展目标进展重要性的认识。
• Instituée par l ' Assemblée mondiale de la Santé en 2007, la Journée mondiale du paludisme 2012 a été célébrée par des États Membres, organismes du Système des Nations Unies, partenaires mondiaux du développement, organisations non gouvernementales et le secteur privé, afin de sensibiliser le public aux efforts déployés à l ' échelle mondiale pour lutter contre le paludisme et à l ' importance d ' accélérer les progrès en faveur de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
  世界卫生大会于2007年设立世界疟疾日；会员国、联合国系统各组织、全球发展伙伴、非政府组织和私营部门在2012年世界疟疾日举行了活动，以提高公众对全球防治疟疾工作及加快实现千年发展目标进展重要性的认识。
• Engage les États Membres, les organismes compétents des Nations Unies, les institutions internationales, les organisations non gouvernementales, le secteur privé et la société civile à continuer de marquer la Journée mondiale du paludisme et à participer aux activités organisées à l ' occasion de la dernière année de la Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique, afin de mieux faire connaître la maladie et les moyens de prévention, de lutte et de traitement et de faire ressortir l ' importance que revêt la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement ;
  鼓励会员国、联合国系统相关组织、国际机构、非政府组织、私营部门和民间社会继续纪念世界疟疾日，并开展合作，在发展中国家特别是非洲减少疟疾十年的最后一年中举办纪念活动，以便提高公众对预防、控制和医治疟疾和对实现千年发展目标的重要性的了解和认识；

• 世界疟疾日的俄语：Всемирный день борьбы против малярии