世界预防道路交通伤害报告的法文

• rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation

• "世"法文翻译    名 1.vie一生一~toute la vie;durée de la vie d'un
• "世界"法文翻译    名 monde~博览会exposition universelle.
• "界"法文翻译    名 1.limite;frontière国~les fontières d'un pays
• "预"法文翻译    副 au
• "预防"法文翻译    动 prévenir;prémunir采取~措施prendre des
• "防"法文翻译    动 protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en
• "道"法文翻译    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• "道路"法文翻译    名 route;chemin;voie为两国首脑会谈铺平~paver la voie menant
• "道路交通伤害"法文翻译    traumatisme dû à un accident de la circulation
• "路"法文翻译    名 1.chemin;route;voie;rue大~grande route.
• "交"法文翻译    动 1.donner de main à main;remettre;livrer~税payer
• "交通"法文翻译    名 communication;circulation;trafic~规则code de la
• "通"法文翻译    动 1.dégager;procéder sans entraves;bien
• "伤"法文翻译    名 blessure;lésion内~blessure interne. 动
• "伤害"法文翻译    动 blesser;léser;nuire à抽烟会~身体.fumer(du tabac)nuit
• "害"法文翻译    名 malheur;fléau;désastre;calamité灾~calamité. 形
• "报"法文翻译    动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte
• "报告"法文翻译    动 rapporter;relater;rendre compte向上级~rendre
• "告"法文翻译    动 1.avertir;informer电~informer par
• "道路交通伤害" 法文翻译 :    traumatisme dû à un accident de la circulation
• "预防道路交通事故研讨会和参观考察" 法文翻译 :    séminaire-voyage d’études sur la prévention des accidents de la route
• "道路交通法" 法文翻译 :    Code de la route
• "世界灾害报告" 法文翻译 :    rapport sur les catastrophes dans le monde
• "澳洲道路交通" 法文翻译 :    Transport routier en Australie
• "道路交通事故" 法文翻译 :    Accident de la route

• Dans son préambule, le projet de résolution souligne combien il importe que les États Membres continuent à inscrire leur action en faveur de la sécurité dans le cadre du Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation.
  决议草案在序言部分中强调会员国必须继续将《世界预防道路交通伤害报告》作为道路安全工作的框架。
• On compte en particulier examiner les progrès des pays dans l ' application de la recommandation du Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation et aussi déterminer comment accroître la coopération internationale.
  特别是，会议计划审查各国落实《世界预防道路交通伤害报告》各项建议的进展情况，并确定如何加紧国际合作。
• Toutefois, comme le remarquait assez justement l ' OMS dans son Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation routière, les accidents de la route pourraient être en grande partie évités et contrôlés grâce à une analyse et à des mesures rationnelles.
  但正如《世界预防道路交通伤害报告》所指出，道路交通伤害是可以通过合理分析和采取措施加以预防和控制的。
• Un fait nouveau important a été, en avril 2004, le lancement du < < Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation > > par l ' Organisation mondiale de la Santé (OMS) et la Banque mondiale.
  2004年4月出现了一项重大的发展，世界卫生组织（世卫组织）和世界银行联合发表了《世界预防道路交通伤害报告》。
• Je salue la Banque mondiale d ' avoir pris l ' initiative de créer le Fonds mondial pour la sécurité routière, un dispositif de financement qui devrait favoriser la mise en œuvre des recommandations contenues dans le Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dues aux accidents de la circulation.
  我赞扬世界银行采取主动，设立全球道路安全融资机制。 这一供资机制将有助于落实《世界预防道路交通伤害报告》中的建议。
• Le Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation routière, publié l ' année dernière, indique que les accidents de la route sont la deuxième cause de décès des personnes de cinq à 29 ans, et la troisième cause pour les personnes de 30 à 44 ans.
  去年开始编写的《世界预防道路交通伤害报告》显示，道路事故是5至29岁年龄组第二大常见死因，是在30至44岁的年龄组第三大常见死因。
• En 2009, le Mécanisme mondial pour la sécurité routière mis en place par la Banque mondiale a publié des directives pour les examens de la capacité de gestion de la sécurité routière, qui permettront d ' évaluer la capacité institutionnelle d ' un pays d ' appliquer les principales recommandations du Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation.
  2009年，世界银行全球道路安全融资机制公布了道路安全管理能力评审准则，为评估一国执行《世界预防道路交通伤害报告》所载主要决议的体制能力提供了框架。
• En 2004, lors de la Journée mondiale de la santé, l ' Organisation mondiale de la Santé (OMS) et la Banque mondiale ont lancé conjointement le Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation en soulignant l ' importance de la prévention de ces traumatismes et en formulant plusieurs recommandations sur la manière dont les pays peuvent s ' attaquer au problème.
  2． 世界卫生组织(世卫组织)和世界银行于2004年世界卫生日之际联合发表《世界预防道路交通伤害报告》，着重强调了预防道路交通伤害的重要性，并提出了各国应对这一问题的若干建议。
• Les participants ont attiré l ' attention sur la nécessité de prendre des mesures pour faire face à l ' impact considérable et croissant des accidents de la route dans le monde; ils ont passé en revue les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations du Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation et échangé renseignements et bonnes pratiques en matière de sécurité routière.
  与会者提醒注意要采取行动应对道路交通事故所产生的广泛且不断增加的全球影响，他们还审查了《世界预防道路交通伤害报告》的执行进展情况，并分享了有关道路安全的信息和良好做法。
• Nous espérons que cet événement important rassemblera les ministres en charge des transports, de la santé, de l ' éducation et de l ' ordre public afin qu ' ils puissent échanger leurs vues et discuter des progrès dans la mise en œuvre des recommandations du Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation et des résolutions de l ' Assemblée générale relatives à l ' amélioration de la sécurité routière mondiale.
  我们希望，这次重要的活动将使负责交通、卫生、教育和执法工作的部长们汇聚一起，交换意见并讨论《世界预防道路交通伤害报告》和大会关于加强全球道路安全决议中各项建议的实施进展情况。

• 世界预防道路交通伤害报告的俄语：всемирный доклад о предотвращении дорожно-транспортного травматизма
• 世界预防道路交通伤害报告的阿拉伯语：التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور;