个案工作者的法文

• praticien de l’action sociale individualisée
  travailleur en service social individualisé

• "个"法文翻译    量 1.[le mot spécificatif le plus employé]一~人une
• "个案工作"法文翻译    aide psychosociale individualisée
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "工作者"法文翻译    名 celui qui fait une sorte particulière de
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "作者"法文翻译    名 auteur
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "个案工作" 法文翻译 :    aide psychosociale individualisée
• "档案工作者" 法文翻译 :    archiviste
• "工作者" 法文翻译 :    名celui qui fait une sorte particulière de travail;travailleur文艺~travailleurs des lettres et des arts;écrivains et artistes.
• "方案工作小组" 法文翻译 :    groupe de travail du programme
• "决议草案工作组" 法文翻译 :    groupe de travail des projets de résolution
• "统计方案工作组" 法文翻译 :    groupe de travail sur les programmes de statistiques internationales
• "义务工作者" 法文翻译 :    volontaire
• "冶金工作者" 法文翻译 :    sidérurgiste
• "剧场工作者" 法文翻译 :    Personnalité du théâtre
• "医务工作者" 法文翻译 :    travailleur médicatravailleur médical;travailleurs médicaux
• "图像工作者" 法文翻译 :    graphisteiconographistevidéaste
• "天文工作者" 法文翻译 :    astronomie
• "小组工作者" 法文翻译 :    travailleur social de groupe
• "性工作者" 法文翻译 :    travailleur de l’industrie du sexetravailleur du sexetravailleuse du sexe
• "戒瘾工作者" 法文翻译 :    Addictologue
• "推广工作者" 法文翻译 :    conseiller agricoleagent de vulgarisation

• En outre, une déclaration de confidentialité est signée par tous les agents des services sociaux.
  此外，所有个案工作者都需要签署一份保密声明。
• Assistants sociaux en milieu familial
  家庭个案工作者 491人
• Assistants sociaux en milieu familial
  家庭个案工作者 706人
• En 2002 et 2003, ils ont traité plus de 90 000 cas.
  在二〇〇二至〇三年度，个案工作者处理的个案超过90,000宗。
• Ces agents sont spécialisés dans les affaires d ' expulsion et, dans les pays d ' origine, dans les affaires d ' asile.
  在驱逐问题和在原籍国两方面，这些个案工作者都是了解庇护问题的专家。
• On s ' assure toutefois que ces affaires sont traitées de la manière voulue par les agents sociaux spécialistes de la question en poste dans les différents services d ' asile.
  然而，已通过在各种庇护单位指定专门的个案工作者来处理这种案例。
• Logiciel simple et pratique, il a été mis au point pour aider les praticiens du système judiciaire à rédiger des requêtes d ' entraide judiciaire efficaces.
  之所以开发这一简单实用的软件工具是为了协助司法系统个案工作者草拟有效的司法协助请求书。
• Il guide, étape par étape, le praticien, tout au long de la procédure de demande, pour chaque type d ' entraide, et attire son attention sur toute omission d ' information essentielle.
  该工具逐步指导个案工作者完成各类司法协助的请求过程，并通知起草人是否遗漏了重要信息。
• Afin de répondre à la demande croissante et d ' améliorer la qualité des services, nous nommerons 26 assistants sociaux supplémentaires en 1998—1999 et huit psychologues cliniciens. Prise en charge après l ' école
  为了应付日益增加的需求及改善服务质素，我们会在一九九八至九九年度增聘26名家庭个案工作者。
• Si elles estiment pouvoir travailler, par exemple, trois heures par jour, elles ont droit à l ' assistance d ' un travailleur social dans la recherche d ' emploi, ainsi qu ' à des services de garde appropriés.
  如果她们觉得自己可以工作（如每天工作三小时），那么在寻找工作和寻找适当的儿童保育服务时，她们有权获得个案工作者的帮助。

• 个案工作者的英语：caseworker
• 个案工作者的俄语：социальный работник
• 个案工作者的阿拉伯语：أخصائي الحالات الإفرادية; المرشد الاجتماعي;