书记官处咨询科的法文

• section des avis du greffe

• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "书记"法文翻译    名 1.secrétaire总~secrétaire général. 2.scribe
• "书记官"法文翻译    greffier
• "书记官处"法文翻译    greffe
• "记"法文翻译    动 1.se rappeler;se souvenir;retenir~忆mémoire;se
• "官"法文翻译    名 1.fonctionnaire外交~diplomate. 2.officiel~办géré
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "咨询"法文翻译    动 consulter;demander l'avis~机构organe consultatif
• "咨询科"法文翻译    sections consultatives
• "询"法文翻译    动 demander;s'informer;questionner查~s'enquérir
• "科"法文翻译    名 1.branches de science ou spécialités
• "书记官处" 法文翻译 :    greffe
• "法庭书记官处" 法文翻译 :    greffe du tribunal
• "争议法庭书记官处" 法文翻译 :    greffe du tribunal du contentieux administratif
• "对书记官处的指示" 法文翻译 :    directive pour le greffe
• "书记官处法律支助股" 法文翻译 :    service de conseil juridique du greffe
• "书记官" 法文翻译 :    greffier
• "咨询科" 法文翻译 :    sections consultatives
• "书记官(法院)" 法文翻译 :    greffier
• "书记官长" 法文翻译 :    greffier
• "书记官长处" 法文翻译 :    bureau du greffier
• "法院书记官" 法文翻译 :    greffier
• "首席书记官" 法文翻译 :    greffier en chef
• "技术咨询科" 法文翻译 :    section des services consultatifs techniques
• "法律咨询科" 法文翻译 :    section des avis juridiques

• En 2004 et 2005, la Section des services consultatifs a continué de jouer un rôle de conseil et poursuivi ses travaux de rédaction.
  在2004-2005年期间，书记官处咨询科继续履行其咨询和起草职能。
• L ' une des contributions essentielles de la Section des services consultatifs est la rédaction de mémoires dans des affaires concernant des membres du personnel et d ' autres recours.
  书记官处咨询科的主要成绩是起草了几个人事案件和其他权利要求的要点。
• Par ailleurs, la Section des services consultatifs a continué de gérer les rapports du Tribunal avec le pays hôte, notamment en mettant en place un important réseau de contacts au sein de l ' administration néerlandaise.
  书记官处咨询科在东道国的行政机构建立了大规模的联系网。
• La Section des services consultatifs s ' est fréquemment entretenue avec les représentants du pays hôte et a fourni des conseils juridiques et politiques relatifs à la mise en œuvre de l ' Accord de siège.
  书记官处咨询科经常与东道国联络，就执行《东道国协定》提供法律和政策咨询。
• La Section des services consultatifs a conclu quatre accords relatifs à l ' exécution des peines prononcées par le Tribunal et poursuivi les négociations en vue de la conclusion de nouveaux accords sur la réinstallation de témoins vulnérables.
  书记官处咨询科敲定了关于执行法庭判决的四项协议，并大大促进了关于转移敏感证人协议的谈判。
• La Section des services consultatifs a aidé le Greffier, mais aussi le Greffier adjoint et le Chef de l ' administration, en les conseillant sur des points de droit, en formulant de grandes orientations et en préparant des décisions relatives à la gestion.
  书记官处咨询科向书记官长以及向副书记官长和行政主管提供法律咨询，并协助他们拟定政策和作出管理决定。
• Pendant la période considérée, la Section des avis du Greffe a continué d ' apporter l ' une de ses contributions essentielles, à savoir déterminer les questions importantes que soulève l ' héritage des Tribunaux pénaux internationaux pour l ' ex-Yougoslavie et pour le Rwanda, en consultation avec leurs présidents.
  书记官办公室 95. 书记官处咨询科的主要成绩是前南问题国际法庭的庭长和卢旺达问题国际法庭的庭长共同进一步确定了重要的遗留问题。
• Pendant la période considérée, la Section des avis du Greffe a continué d ' apporter l ' une de ses contributions essentielles, à savoir déterminer les questions importantes que soulève l ' héritage des Tribunaux pénaux internationaux pour l ' ex-Yougoslavie et pour le Rwanda, en consultation avec leurs présidents.
  书记官办公室 95. 书记官处咨询科的主要成绩是前南问题国际法庭的庭长和卢旺达问题国际法庭的庭长共同进一步确定了重要的遗留问题。
• Pendant la période considérée, la Section des avis du Greffe a continué d ' apporter l ' une de ses contributions essentielles, à savoir déterminer les questions importantes que soulève l ' héritage des Tribunaux pénaux internationaux pour l ' ex-Yougoslavie et pour le Rwanda, en consultation avec leurs présidents.
  书记官办公室 95. 书记官处咨询科的主要成绩是前南问题国际法庭的庭长和卢旺达问题国际法庭的庭长共同进一步确定了重要的遗留问题。
• La Section des services consultatifs du Greffe a appliqué le plan d ' action défini par le Greffier en vue de conclure 10 nouveaux accords concernant la réinstallation des témoins et l ' exécution des peines et a facilité la coopération avec les juridictions des pays de l ' ex-Yougoslavie dans le cadre du renvoi des affaires.
  书记官处咨询科执行书记官长的行动计划，又安排转移了10名证人，并订立了执行判决协议，此外还在案件移交方面，协助与前南地区国内法庭的合作。

• 书记官处咨询科的俄语：консультативно-правовая секция
• 书记官处咨询科的阿拉伯语：القسم الاستشاري لقلم المحكمة;