事故造成的死亡的法文

• mort accidentelle

• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事故"法文翻译    名 accident防止发生~prévenir des accidents
• "故"法文翻译    名 1.cause;raison;motif无~缺席être absent sans
• "造"法文翻译    动 1.faire;bâtir;créer;construire~汽车construire des
• "造成"法文翻译    causer provoquer créer façonnage former décimer
• "成"法文翻译    动 1.devenir;se changer en积水~河.l'eau accumulée est
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "死"法文翻译    动 mourir战~mourir sur le champ de bataille 形
• "死亡"法文翻译    名 mort~率(taux de)mortalité
• "亡"法文翻译    动 1.fuir;s'échapper;s'évader;s'enfuir流~s'exiler
• "机员失误造成的航空事故" 法文翻译 :    Accident ou incident aérien causé par une erreur de pilotage
• "未料到的死亡" 法文翻译 :    mort inopinée
• "葬礼上的死亡" 法文翻译 :    Joyeuses Funérailles
• "造成事故" 法文翻译 :    occasionner un accident
• "打字造成的错" 法文翻译 :    faute faite en tapant
• "由分化造成的" 法文翻译 :    différencié,e
• "一位朋友的死亡" 法文翻译 :    perte d'un ami
• "俏妞的死亡计程车" 法文翻译 :    Death Cab for Cutie
• "几乎瞬时的死亡" 法文翻译 :    mort presque instantanée
• "新生儿的死亡率" 法文翻译 :    mortalité des nouveaunés
• "无死亡事故" 法文翻译 :    accident sans mort d'homme
• "死亡事故" 法文翻译 :    accident fatalaccident fatale
• "弊端(滥用权力造成的)" 法文翻译 :    abus
• "火灾造成的损害" 法文翻译 :    le mal causé par un incendie
• "疏忽造成的损失" 法文翻译 :    perte fortuite

• Décès dus aux accidents du travail
  工作事故造成的死亡
• Nous ne pouvons qu ' être gravement préoccupés par les statistiques de morts, de blessés et de handicapés dus aux accidents de la route.
  公路交通事故造成的死亡和伤残数字值得我们严重关切。
• Les maladies non transmissibles et les accidents de la circulation routière sont respectivement la cause de près de 60 % et 15 % des décès prématurés dans le monde.
  非传染性疾病和交通事故造成的死亡人数分别约占全世界过早死亡人数的60%和15%。
• Or le nombre plus important de morts qui sont provoquées par les accidents de la route, ce que beaucoup d ' entre nous ignorent, fait, par comparaison, l ' objet de beaucoup moins d ' attention.
  然而，道路安全事故造成的死亡人数更高，但相对而言得到的关注却少得多。
• Au Bangladesh, ni les propriétaires de chantiers ni les pouvoirs publics ne semblent recueillir des statistiques sur les décès et les incapacités causés par ces accidents.
  以孟加拉为例，拆船场场主或公共当局显然没有收集因拆船场事故造成的死亡和残疾人数统计数据。
• Dans le même temps, le nombre des décès dus aux accidents de la route a diminué légèrement, de 6 304 en 1996 à 6 282 décès en 2003.
  同时，道路事故造成的死亡人数却略有减少，从1996年的6 304例减至2003年的6 282例。
• La perte même d ' une seule vie humaine a un effet néfaste cumulatif sur les individus, les familles et la société toute entière, de même que les handicaps provoqués par les accidents de la route.
  公路交通事故造成的死亡，即使是一人死亡，以及导致的残疾，对个人、家庭和社会都有一连串消极的影响。
• La réduction sensible du nombre des décès dus aux accidents de la circulation est attribuée à la détermination sans faille et de longue date du Gouvernement malaisien à régler le problème de la sécurité routière pour les Malaisiens.
  道路交通事故造成的死亡人数大幅减少要归功于马来西亚政府长期坚持致力于处理马来西亚人民道路安全问题。
• En dépit de la conclusion selon laquelle l ' immense majorité de la population n ' aurait pas à subir les effets des rayonnements, le nombre de décès que l ' on pourrait imputer à cet accident continue de donner lieu à des débats passionnés entre scientifiques.
  尽管结论是绝大多数人不会遭受辐射影响，但关于该事故造成的死亡人数的科学讨论仍然很激烈。
• Depuis 1992, sans compter les décès pour cause de maladie, d ' accident de la route et d ' accident aérien, 218 membres du personnel civil de l ' Organisation des Nations Unies sont morts des suites d ' actes criminels.
  不算由于疾病或车辆和飞机事故造成的死亡，自1992年以来有218名联合国文职人员死于恶意的不法行为。