交付数量的法文

• quantité livrée

• "交"法文翻译    动 1.donner de main à main;remettre;livrer~税payer
• "交付"法文翻译    动 1.payer~佣金payer une commission
• "付"法文翻译    动 1.payer~账payer une note;payer une facture.
• "数"法文翻译    动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
• "数量"法文翻译    名 quantité;nombre
• "量"法文翻译    动 mesurer~身材mesurer qn 量 动
• "交付数字" 法文翻译 :    taux d’exécution
• "交付" 法文翻译 :    动1.payer~佣金payer une commission2.remettre;délivrer~表决mettre aux voix;passer au vote.
• "数量" 法文翻译 :    名quantité;nombre
• "交付物" 法文翻译 :    livrable
• "数量比" 法文翻译 :    les proportions des nombres
• "数量的" 法文翻译 :    scalaire
• "数量积" 法文翻译 :    produit scalaire
• "数量级" 法文翻译 :    ordre (dans l'ordre de)
• "计算(数量)" 法文翻译 :    compter
• "交付佣金" 法文翻译 :    payer une commissio
• "交付使用" 法文翻译 :    mettre en servic
• "交付原则" 法文翻译 :    principe d’exécution
• "交付定货" 法文翻译 :    livrer une commande
• "交付表决" 法文翻译 :    mettre aux voix;passer au vote
• "交付证券" 法文翻译 :    remise d'un titre
• "交付进口税" 法文翻译 :    payer les droits d'entrée
• "可交付的" 法文翻译 :    livrable
• "安全交付" 法文翻译 :    sécurité de l’acheminement de l’aide humanitaireacheminement en toute sécurité de l’aide humanitaire
• "应交付日期" 法文翻译 :    date de livraison prévue

• Le tribunal de première instance a déclaré que le vendeur savait qu ' il était supposé livrer à peu près le même nombre de portes et de cadres de porte pour que l ' acheteur puisse composer des lots.
  初审法院称，卖方明知为使买方将产品配套，其应交付数量大致相等的门和门框。
• Une structure organisationnelle et des dispositions financières durables, dans le cadre des recettes prévues, et qui incitent à améliorer la qualité de l ' offre de programmes au niveau des pays, ainsi qu ' à développer le volume de cette offre;
  一个在预计收入内可持续的且激励提高国家一级方案交付数量和质量的组织结构和筹资安排。
• Le vendeur roumain avait refusé de livrer la quantité réduite de bois, insistant que les conditions originelles du contrat, et avait vendu l ' intégralité du bois à un autre client à un prix réduit.
  罗马尼亚卖方拒绝交付数量减少的木材，坚持要求按照原始条件履行合同，并降价将所有木材出售给另一个客户。
• À l ' UNFICYP, le fournisseur avait livré, pour 12 articles alimentaires, des quantités différentes de celles prévues dans la commande, sans avoir au préalable averti la Force par écrit et proposé des substitutions d ' aliments ou d ' autres modifications.
  在联塞部队，有12种食品的交付数量与订单不同，而且承包商没有将拟议的食品替换或变更事先书面通知联塞部队。
• Enfin, il donne également des renseignements sur l ' exécution des activités décrites en termes généraux dans le budget-programme, sans être assorties d ' indications quantitatives, telles que celles concernant la coopération internationale ou la coordination et la liaison interinstitutions, et les activités opérationnelles.
  本报告也说明了方案预算中比较笼统地介绍的、未具体指明交付数量的活动，诸如国际合作、机构间协调和联络以及业务活动。
• En 2008, le Programme alimentaire mondial (PAM) a fourni environ 260 000 tonnes d ' aide humanitaire à la Somalie, soit quatre fois la quantité livrée en 2007, dans le cadre de programmes d ' assistance alimentaire et nutritionnelle destinés à 2,4 millions de personnes.
  2008年，为满足240万人粮食和营养援助方案所需，粮食计划署向索马里交付了大约26万吨人道主义援助，比2007年交付数量翻了两番。
• La nature de l ' objet du marché n ' exigerait pas en effet que les conditions de la passation soient établies lors de la deuxième étape mais seulement que les conditions déjà établies soient précisées, par exemple en ce qui concerne la quantité, le lieu et le délai de livraison de l ' objet du marché.
  鉴于其性质，在第二阶段并不要求确立采购的任何条款和条件，而是对既有条款和条件加以细化，例如在标的交付数量、地点和时限方面。
• Lors de sa réunion tenue à Rome les 21 et 22 octobre 2013, le Conseil de direction de l ' UNICRI s ' est dit satisfait du niveau très élevé d ' exécution des programmes après une croissance exponentielle du développement et du financement des programmes l ' année précédente.
  在2013年10月21日和22日在罗马举行的会议上，犯罪司法所董事会对上一年方案制定和供资方面显著增加以后，方案交付数量达到如此之高的水平表示赞赏。