人道主义援助协调办公室的法文

• bureau de coordination de l’assistance humanitaire

• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人道"法文翻译    名 1.humanité;sympathie humaine;principes de
• "人道主义"法文翻译    humanisme;humanitarism
• "人道主义援助"法文翻译    assistance humanitaire
• "道"法文翻译    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主义"法文翻译    名 doctrine;principe唯物~matérialisme.
• "义"法文翻译    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• "援"法文翻译    动 1.tirer par la main;saisir攀~(缘)grimper sur
• "援助"法文翻译    动 aider;secourir;assister 名
• "援助协调"法文翻译    coordination de l’aide
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协调"法文翻译    动 harmoniser;être en harmonie avec;coordonner 动
• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "办"法文翻译    动 1.traiter;s'occuper de;arranger;régler怎么~?que
• "办公"法文翻译    动 traiter des affaires publiques
• "办公室"法文翻译    burea
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "室"法文翻译    名 salle;pièce休息~salle de repos,salle d'attente. 室
• "联合国人道主义援助协调办事处" 法文翻译 :    bureau des nations unies pour la coordination de l’aide humanitaire
• "联合国向阿富汗提供人道主义援助协调办事处" 法文翻译 :    bureau des nations unies pour la coordination de l’assistance humanitaire à l’afghanistan
• "人道主义援助协调中心" 法文翻译 :    centre de coordination de l’aide humanitaire
• "人道主义援助协调事务处" 法文翻译 :    bureau de la coordination de l’assistance humanitaire
• "人道主义援助协调司" 法文翻译 :    division chargée de la coordination de l’aide humanitaire

• Données du Bureau de coordination de l ' aide humanitaire internationale, Tiflis
  (国际人道主义援助协调办公室，第比利斯)
• La construction de 15 logements supplémentaires pour le personnel dans le complexe du Bureau des Nations Unies pour la coordination de l ' assistance humanitaire à l ' Afghanistan.
  为联合国阿富汗人道主义援助协调办公室增建15个工作人员的住宿单位。
• Le réaménagement du foyer des Volontaires des Nations Unies situé dans le complexe du Bureau des Nations Unies pour la coordination de l ' assistance humanitaire à l ' Afghanistan.
  改建联合国阿富汗人道主义援助协调办公室院内的联合国志愿人员宾馆。
• Dans le Darfour-Ouest, contrairement à l ' accord sur le statut des forces, ce bureau exige désormais que tous les membres du personnel des Nations Unies, à l ' exception du personnel de la MINUS, aient un permis de voyage.
  在西达尔富尔，人道主义援助协调办公室现在又违反《部队地位协定》，要求所有联合国人员，除联苏特派团人员外,必须随身携带旅行证。
• Au cours des dernières années, des efforts ont été déployés pour adopter un marqueur politique égalité homme-femme au sein du système des Nations Unies, y compris au PNUD, au Bureau de la coordination de l ' assistance humanitaire, au Comité permanent interorganisations, au FNUAP, à l ' UNICEF et au Fonds des Nations Unies pour la consolidation de la paix.
  在最近几年，一直努力在包括开发署、人道主义援助协调办公室、机构间常设委员会、人口基金、儿基会和联合国建设和平基金在内的联合国系统内部通过一个性别平等标志。
• Le 15 octobre, les autorités nationales en matière de sécurité ont empêché deux membres du personnel des Nations Unies de monter à bord d ' un vol des Nations Unies à destination de Nyala, au motif qu ' ils avaient besoin d ' un < < permis > > du Bureau gouvernemental de la coordination de l ' aide humanitaire.
  10月15日，该国国家安全机关阻止两名联合国工作人员乘坐联合国飞机前往尼亚拉，理由是,他们必须获得该国政府人道主义援助协调办公室颁发的 " 通行证 " 。

• 人道主义援助协调办公室的俄语：отделение по координации гуманитарной помощи
• 人道主义援助协调办公室的阿拉伯语：مكتب تنسيق المساعدة الإنسانية;