以互惠为条件的法文

• à titre réciprocité

• "以"法文翻译    动 se servir de;user;prendre喻之~理essayer de
• "互"法文翻译    形 mutuel;réciproque~通有无procéder à des échanges
• "互惠"法文翻译    名 avantages réciproques;réciprocité平等~égalité et
• "惠"法文翻译    名 faveur;bonté;charité受~recevoir une faveur.
• "为"法文翻译    动 1.faire;agir敢作敢~oser faire;avoir l'audace
• "条"法文翻译    名 1.brindille;ramille柳~椅子fauteuil en osier
• "条件"法文翻译    名 1.condition;terme自然~conditions naturelles.
• "件"法文翻译    量 [s'employer pour certaines choses qui peuvent
• "以到期付款为条件" 法文翻译 :    s.b.f.
• "互惠" 法文翻译 :    名avantages réciproques;réciprocité平等~égalité et avantages réciproquesmutuellement avantageux
• "互惠性" 法文翻译 :    Réciprocité sociale
• "互惠生" 法文翻译 :    au pairséjour au pairfille au pair
• "条件" 法文翻译 :    名1.condition;terme自然~conditions naturelles.2.condition requise;nécessité提出~poser les conditions.termes et conditions
• "互惠互利" 法文翻译 :    donnant donnant
• "互惠信用" 法文翻译 :    crédit réciproque
• "互惠关税" 法文翻译 :    droits de douane réciproques
• "互惠税率" 法文翻译 :    tarif de réciprocité
• "互惠贸易" 法文翻译 :    commerce réciproque
• "华盛顿互惠" 法文翻译 :    Washington Mutual
• "平等互惠" 法文翻译 :    égalité et avantages réciproque
• "可以互换的轮胎" 法文翻译 :    pneus interchangeables
• "可以互相比较的" 法文翻译 :    comparables l'un à l'autre
• "互惠信贷业务" 法文翻译 :    opération de crédit croisé
• "喜互惠公开赛" 法文翻译 :    Frys.com Open
• "无条件" 法文翻译 :    sans condition;inconditionnel~投降capitulation sans condition

• Il est possible de déroger à l ' obligation de double incrimination pour des raisons de réciprocité, si le Procureur général le juge à propos, bien qu ' aucun exemple n ' en ait été donné.
  以互惠为条件的情况下，经总检察长裁量后，可无需遵循双重犯罪原则，但没有提供任何案例来说明。
• L ' entraide judiciaire est subordonnée à l ' obligation de double incrimination, y compris à celle de non-coercition (sauf dans des conditions de réciprocité) et est limitée dans la mesure où toutes les infractions visées par la Convention n ' ont pas été érigées en infraction.
  司法协助必须满足双重犯罪的要求，包括非胁迫性措施（以互惠为条件的情况除外），并仅限适用于《公约》规定的所有犯罪尚未全部进行刑事定罪的情况。
• Normalement régie par des conventions bilatérales ou multilatérales, l ' entraide judiciaire demeure néanmoins possible, en l ' absence même de convention, sur le fondement des dispositions légales internes, sous la seule condition que l ' autorité étrangère offre ses services dans des affaires comparables au titre de la réciprocité.
  名义上由双边或多边协议规范的司法互助在没有协议的情况下依据国内法律规定也是有可能的，唯一的条件是外国当局以互惠为条件在类似案件中提供服务。