以收养的名义的法文

• à titre adoptif
  à titre adoptive

• "以"法文翻译    动 se servir de;user;prendre喻之~理essayer de
• "收"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~到一份电报recevoir un
• "收养"法文翻译    动 adopter~孤儿adopter un orphelin
• "养"法文翻译    动 1.nourrir;entretenir~家nourrir les siens;faire
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "的名义"法文翻译    de la part de
• "名"法文翻译    名 1.nom你叫什么~字?quel est ton nom?
• "名义"法文翻译    名 nom我以总统的~.je...en tant que président de la
• "义"法文翻译    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• "的名义" 法文翻译 :    de la part de
• "以…的名义" 法文翻译 :    de la part de
• "被收养的" 法文翻译 :    adoptif,ive
• "以法律的名义" 法文翻译 :    au nom de la loi
• "名义" 法文翻译 :    名nom我以总统的~.je...en tant que président de la république.形nominal他只不过~上是我们的经理.il n'est que notre directeur nominal.
• "收养" 法文翻译 :    动adopter~孤儿adopter un orphelin
• "名义上" 法文翻译 :    nominativement
• "收养假" 法文翻译 :    congé pour l’adoption d’un enfant
• "以收款为有效" 法文翻译 :    sauf bonne fin (s.b.f.)
• "的名誉" 法文翻译 :    diffamer
• "修养的" 法文翻译 :    culturel
• "家养的" 法文翻译 :    domestique
• "异养的" 法文翻译 :    hétérotrophehétérotrophique
• "滋养的" 法文翻译 :    nourrici-er,-èrenutriti-f,-ve
• "自养的" 法文翻译 :    autotropheautotrophique
• "营养的" 法文翻译 :    alibilenutrimentairetrophique

• On a identifié 3 200 cas où des mineurs ont été transportés illicitement par des tiers à travers les frontières nationales sans le consentement des parents; 13 tentatives de faire sortir des personnes du pays sous prétexte de traitement médical ou de tourisme et plus de 40 cas où des étrangers ont fait sortir des mineurs qu ' ils ont adoptés sans respecter les formalités.
  揭露了3 200多名未成年人在未经父母同意的情况下被他人非法带出境外的案件；13多起以旅游方式非法出境治疗和保健的案件；40多起外国人违反相关手续、以收养的名义企图将未成年人带出境的案件。