体制发展基金的法文

• fonds de développement institutionnel

• "体"法文翻译    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• "体制"法文翻译    名 régime;système
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发展"法文翻译    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• "展"法文翻译    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• "基"法文翻译    名
• "基金"法文翻译    名 fonds~会fondation
• "金"法文翻译    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou
• "体制发展股" 法文翻译 :    service d’aménagement institutionnel
• "体制发展小组" 法文翻译 :    groupe du renforcement des institutions
• "人力资源和体制发展项目" 法文翻译 :    projet de mise en valeur des ressources humaines et de renforcement des institutions
• "南亚基层体制发展方案" 法文翻译 :    programme de développement des institutions au niveau local en asie du sud
• "世界发展基金" 法文翻译 :    fonds mondial de développement
• "南亚发展基金" 法文翻译 :    fonds de développement pour l’asie du sud
• "欧洲发展基金" 法文翻译 :    fonds européen de développement
• "法国发展基金" 法文翻译 :    caisse française de développement
• "环境发展基金" 法文翻译 :    fonds de mise en valeur de l’environnement
• "社会发展基金" 法文翻译 :    fonds pour le développement socialfonds social de développement
• "社区发展基金" 法文翻译 :    fonds de développement communautaire
• "东盟社会发展基金" 法文翻译 :    fonds de développement social de l’anase
• "伊拉克发展基金" 法文翻译 :    fonds de développement pour l’iraq
• "南部非洲发展基金" 法文翻译 :    fonds de développement de l’afrique australe
• "合作、补偿和发展基金" 法文翻译 :    "fonds de coopération
• "和平与发展基金" 法文翻译 :    fonds de la paix et du développement

• FONDEMI appuie les politiques de promotion, de développement et de renforcement du système de microfinancement en accordant des crédits aux travailleurs indépendants ou aux chômeurs et aux associations communautaires de travailleurs, afin de contribuer au bien-être du pays.
  微额金融体制发展基金支持促进、发展和加强微额金融体制的政策，向自谋职业的个人或失业者和社区劳动组织发放贷款。
• Ces activités sont souvent financées au moyen de prêts au développement des connaissances et à l ' innovation, de prêts d ' assistance technique, de fonds de développement institutionnel et du Mécanisme d ' octroi de dons pour le développement.
  这些活动的资源常常来自：(a) 学习和创新贷款，(b) 技术援助贷款，(c) 体制发展基金，(d) 发展赠款机制。
• Ces activités sont souvent financées au moyen de prêts au développement des connaissances et à l ' innovation, de prêts d ' assistance technique, de fonds de développement institutionnel et du Mécanisme d ' octroi de dons pour le développement.
  这些活动的资源常常来自：(a) 学习和创新贷款，(b) 技术援助贷款，(c) 体制发展基金，(d) 发展赠款机制。
• Le montant total des crédits accordés s ' élève à 44.544.616,00 bolívares (soit 22 726,84 US$). Tous les financements accordés ont un taux d ' intérêt nul.
  此外，作为微额金融体制发展基金的执行单位，全国妇女研究所发放了60笔信贷，贷款金额总计44 544 616.00博利瓦（22 726.84美元），而且所有资金都是零利率贷款。
• Pour son exécution, le programme compte sur l ' appui interinstitutionnel de FONDEMI, de l ' Institut national de coopération éducative (INCE), du Ministère du travail, de la Banque pour le développement des femmes, du Ministère de la planification et du développement et de l ' école des femmes Eumelia Hernandez.
  妇女经济权利方案的实施获得了微额金融体制发展基金、国家教育合作研究所、劳工部、妇女发展银行、规划和发展部和Eumelia Hernández妇女学校的机构间支助。
• Une assistance a été également fournie à la Commission des transports et des communications d ' Afrique australe pour lui permettre d ' élaborer une stratégie régionale destinée à améliorer les applications météorologiques dans la région et ce, grâce à une subvention d ' un fonds de développement institutionnel versée par la Banque mondiale à la Commission par le truchement du Centre de Harare.
  还向南部非洲运输和通讯委员会提供援助，拟订一项区域战略，加强该区域的气象应用。 这项援助是体制发展基金（世界银行）通过哈拉雷旱情监测中心向南部非洲运输和通讯委员会提供。
• Reconnaissant les nombreuses initiatives de l ' État partie, telles que l ' établissement de la Banque pour le développement des femmes et le Fonds pour le développement du système de microfinancement (FONDEMI), elle aimerait cependant obtenir des précisions sur les mécanismes de protection sociale en faveur des femmes les plus touchées par la pauvreté, surtout en ce qui concerne les dispositions du projet de loi sur la sécurité sociale.
  她对缔约国的多项措施表示认可，例如成立妇女发展银行和微额金融体制发展基金（FONDEMI）；但是她很想了解针对最贫困妇女的社会保护机制的情况，特别是社会保障法草案的条款。
• Ainsi, la Banque mondiale a accordé une subvention de 300 000 dollars au titre du Fonds de développement institutionnel à l ' Uruguay pour lui permettre d ' appliquer les règles internationales, régionales et nationales contre la violence envers les femmes, d ' améliorer l ' accès des victimes à la justice et de mettre en œuvre le premier plan d ' action national contre la violence familiale.
  例如，世界银行提供了数额为300 000美元的体制发展基金赠款，支持乌拉圭实施关于暴力侵害妇女行为的国际、区域和国家法律，提高受害者得到司法救助的机会和实施第一个关于家庭暴力的国家计划。
• Le Fonds pour le développement du système de microfinancement (Fondo de Desarrollo del Sistema Microfinanciero) (FONDEMI) est une autre institution chargée d ' élargir l ' accès à l ' emploi et au crédit, comme le prévoit l ' article 8 du chapitre IV du décret ayant force de loi sur la création, la stimulation, la promotion et le développement du système de microfinancement, publié dans le Journal officiel Nº 37.164, du 22 mars 2001.
  依据2001年3月22日第37.164号《官方公报》公布的建立、鼓励、促进和发展微额金融体制法令第四章第8条设立了微额金融体制发展基金（FONDEMI），它成为促进就业和信贷发展的另一个机构。

• 体制发展基金的英语：institutional development funds
• 体制发展基金的俄语：фонды институционного развития
• 体制发展基金的阿拉伯语：صناديق التنمية المؤسسية;