体外的的法文

• extra-corporel

• "体"法文翻译    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• "体外"法文翻译    en éprouvette en laboratoire in vitro
• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "肢体外的" 法文翻译 :    extramélique
• "花岗岩体外的" 法文翻译 :    exogranitique
• "体外" 法文翻译 :    en éprouvetteen laboratoirein vitro
• "体外再生" 法文翻译 :    régénération in vitrorejuvénilisation in vitro
• "体外受孕" 法文翻译 :    insémination in vitrofécondation in vitro
• "体外受精" 法文翻译 :    fécondation in vitro
• "体外复壮" 法文翻译 :    régénération in vitrorejuvénilisation in vitro
• "体外寄生物" 法文翻译 :    ectophage
• "体外寄生的" 法文翻译 :    épizoïque
• "体外射精法" 法文翻译 :    retraitcoït interrompucoitus interruptus
• "体外循环" 法文翻译 :    circulation extra-corporelle (c.e.c.)
• "体外排精" 法文翻译 :    Coït interrompu
• "体外膜氧合" 法文翻译 :    Oxygénation par membrane extracorporelle
• "体外试验" 法文翻译 :    expérimentation in vitro
• "体外过敏症" 法文翻译 :    anaphylaxie in vitro
• "活体外保存" 法文翻译 :    conservation in vitro
• "线粒体外膜" 法文翻译 :    Membrane mitochondriale externe
• "锥体外系的" 法文翻译 :    extrapyramidal
• "锥体外系统" 法文翻译 :    appareil extrapyramidal
• "例外的" 法文翻译 :    exceptionnel, ledérogatoireexceptionnel,elleanomal,e,aux
• "另外的" 法文翻译 :    autre

• Les experts ont, par ailleurs, mis en évidence la vulnérabilité des femmes issues des minorités et des communautés ethniques à la violence extracommunautaire.
  专家们还指出，少数民族群体的妇女面对来自群体外的暴力十分脆弱。
• Il est prévu que tous les organismes des Nations Unies qui se trouvent en dehors du complexe se réinstallent dans les nouveaux espaces de bureaux.
  据设想，目前在综合体外的所有联合国机构都将搬到新的办公设施。
• Des études in vitro ont mis en évidence la débromation microsomale chez les poissons (Stapleton et al., 2006).
  在生物体外的研究中演示了鱼体中的微粒脱溴作用（Stapleton 等人，2006年）。
• Les études in vitro ont mis en évidence la débromation microsomale chez les poissons (Stapleton et al. (2006).
  在生物体外的研究中演示了鱼体中的微粒脱溴作用（Stapleton 等人，2006年）。
• Les données humaines in vitro suggèrent que l ' activation métabolique à l ' origine de produits de réaction toxiques se produit également chez les humains mais dans une moindre mesure.
  人体外的数据表明，人体内同样会发生可生成毒性反应产物的代谢活化，但程度较低。
• La capacité interindividuelle à éliminer le méthylmercure du corps et la prédisposition génétique aux effets du mercure ont toutes deux un impact sur le risque d ' une maladie causée par le mercure.
  个体体内将甲基汞排出体外的能力，以及对汞影响的基因易感程度，均对由汞引发的疾病的罹患风险有所影响。
• En conséquence, sont sanctionnés la production abusive d’embryons et leur développement hors du corps de la femme, le traitement génétique des cellules germinales (interventions dans le patrimoine germinal qui produisent leurs effets sur les générations futures) ainsi que la formation de clones, de chimères et d’hybrides.
  因此应该禁止不当生产胚胎及其在妇女体外的发育，对生殖细胞的基因控制(干预生殖形式，从而对后代人产生影响)并禁止无性繁殖怪物或混杂繁殖。
• La plupart des organismes qui suivent cette politique ont organisé les entretiens eux-mêmes, ce qui est contraire à la pratique établie qui consiste à demander à des tierces parties n ' appartenant pas à l ' organisme en question d ' organiser ces entretiens aux fins de garantir la confidentialité et de recueillir des informations exprimées plus librement et plus exploitables.
  实行这种政策的多数实体都亲自进行离职面谈，这一方法与认可的良好做法相反，即应由实体外的第三方进行这些调查以确保保密性，并获取更加公开和可采取行动的结果。
• Le Comité a également été informé que, si la sécurité du siège de la CESAP relevait de la responsabilité du Groupe de la sécurité et de la sûreté de la Commission, la sécurité concernant les autres activités menées en Thaïlande, y compris celles des bureaux extérieurs, des camps du HCR, des opérations d ' urgence hors du complexe du siège, les avertissements en matière de sécurité, la sécurité résidentielle et les évaluations en matière de sécurité, relevaient du Plan de sécurité interinstitutions.
  委员会还获悉，虽然亚太经社会总部的安全由亚太经社会警卫和安全股负责，但在泰国境内所有其他活动的安全，包括外地办事处、难民专员办事处营地、总部综合体外的紧急状况、安全咨询、住区安全和安全评估等都在机构间安全计划的范围之内。

• 体外的的英语：exosomatic