作物年度的法文

• année-récolte
  année agricole

• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "作物"法文翻译    名 cultures夏季~cultures estivales
• "物"法文翻译    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• "年"法文翻译    名 1.année;an去~l'année dernière;l'an dernier.
• "年度"法文翻译    名 année财政~année financière;année fiscale.
• "度"法文翻译    名 1.degré长~longueur. 2.[unité de mesure
• "年度" 法文翻译 :    名année财政~année financière;année fiscale.
• "作物" 法文翻译 :    名cultures夏季~cultures estivales
• "生物年龄" 法文翻译 :    biochrome
• "鉴定文物年代" 法文翻译 :    déterminer l'époque d'un objet d'art antiqu
• "古生物年代对比" 法文翻译 :    corrélation chronostratigraphique des étages paléontologiquesbiocorrélationcorrélation biostratigraphiquecorrélation biochronologique
• "国际不明飞行物年" 法文翻译 :    année internationale des objets volants non identifiés
• "年度化" 法文翻译 :    annualisaton
• "年度性" 法文翻译 :    annualité
• "年度的" 法文翻译 :    annuel, le
• "跨年度" 法文翻译 :    être à cheval sur deux années
• "作物油" 法文翻译 :    huile végétale
• "农作物" 法文翻译 :    名cultures;plantescultures
• "创作物" 法文翻译 :    créaturecréature
• "主要作物 主要作物" 法文翻译 :    culture de base
• "15年期年度" 法文翻译 :    indiction
• "上年度结算" 法文翻译 :    exercice précédent
• "会计年度" 法文翻译 :    année financière(ou : fiscale
• "使年度化" 法文翻译 :    annualiser
• "年度大会" 法文翻译 :    assemblée générale annuelle

• La plupart des producteurs africains ont engrangé de bonnes récoltes de fèves pendant l ' actuelle campagne, grâce à des conditions météorologiques favorables.
  由于天气条件良好，大多数非洲生产国在本作物年度都获得丰收。
• En même temps, il a rappelé qu ' une évaluation du PSSA est prévue à la fin de la campagne agricole de 2001 et il a déclaré attendre avec intérêt les résultats de cette évaluation.
  同时，理事会忆及将于2001年作物年度末对粮食安全特别计划进行一次评价，并期待其结果。
• En matière de stocks de semences, par exemple, les agriculteurs deviennent rapidement dépendants de semences provenant de l ' étranger, stériles, et qui, par conséquent, entraînent de nouveaux achats, lors de chaque année de production.
  例如，在种子储备领域，农民很快依赖国外提供的无菌种子，因此，每个作物年度都不得不重新购买种子。
• Les besoins infrastructurels seront également identifiés outre les capacités techniques et institutionnelles, en tenant compte aussi des contextes cycliques plus amples comme l ' année de récolte, le cycle de vie et d ' autres cycles saisonniers.
  为识别基础设施需求，秘书处还将在技术和机构能力之外，考虑更大的周期性因素，如作物年度和生命周期及其他季节性周期。
• Selon les données de la FAO, la production céréalière mondiale, après avoir stagné pendant plusieurs années, a fort brusquement augmenté pendant la campagne agricole de 2004-2005, mais a diminué en 2006-2007, en raison principalement des conditions climatiques défavorables dans certains grands pays producteurs.
  根据粮农组织的数据，世界谷类生产在经历几年的停滞以后，在2004-2005作物年度显著增加，但很大程度上由于一些主要生产国的天气条件不利，在2006-2007年度下降。
• Une assurance plus traditionnelle des récoltes prend généralement en compte uniquement le risque < < rendement > > (assurant une protection contre les pertes physiques qui peuvent survenir pendant une campagne); mais ce type d ' assurance peut être conjugué avec des mécanismes d ' atténuation du risque pris de façon à assurer une protection complète.
  比较传统的农作物保险，一般只需要考虑产量风险(对作物年度内可能发生 " 实物 " 损失提供保护)；但这些保险可以与价格风险缓解机制相结合，以确保提供充分保护。
• Malgré cela, en Afrique du Sud et au Zimbabwe, on a ramené le rendement des cultures à un niveau parfois inférieur de 20 % à la normale en raison de prévisions alarmantes selon lesquelles «El Niño» allait provoquer une grave sécheresse et causer des dégâts aussi importants que ceux que l’on avait observés durant l’année agricole 1982-1983.
  尽管如此,在南非和津巴布韦,由于气象预报强烈和不断地警告说,埃尔尼诺气候将在该区域导致严重干旱,并造成与1982-1983作物年度相同的毁灭性破坏,作物种植数量和产量都有所减少,有时减至正常水平以下20％。

• 作物年度的英语：crop year
• 作物年度的俄语：сельскохозяйственный год
• 作物年度的阿拉伯语：السنة المحصولية;