使人信服的法文

• persuasif
  convainquant

• "使"法文翻译    动 1.envoyer~人去收集经济信息envoyer qn recueillir des
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "信"法文翻译    名 1.lettre寄~envoyer une lettre;poster une lettre.
• "信服"法文翻译    动 être convaincu de;se fier à这些科学论据令人~.ces
• "服"法文翻译    名 vêtements;tenue制~uniforme. 动 1.prendre(des
• "使人信服的" 法文翻译 :    convainquant
• "使人信服的理由" 法文翻译 :    raison probante
• "令人信服的" 法文翻译 :    concluant,econvaincant,e
• "令人信服的解释" 法文翻译 :    une explication vraisemblable
• "令人信服的证据" 法文翻译 :    preuve convaincante
• "信服" 法文翻译 :    动être convaincu de;se fier à这些科学论据令人~.ces arguments scientifiques sont très convaincants.
• "使信服" 法文翻译 :    convaincre
• "信服的" 法文翻译 :    convaincu,e
• "深深信服" 法文翻译 :    深受感动être très ému;être profondément touch
• "通信服务" 法文翻译 :    service de communications
• "通信服务器" 法文翻译 :    serveur de communications
• "个人信息" 法文翻译 :    informations personnelles
• "发件人信誉" 法文翻译 :    réputation de l’expéditeur
• "放人信封" 法文翻译 :    mettre sous enveloppe
• "波斯人信札" 法文翻译 :    lettres persanes
• "私人信件" 法文翻译 :    lettre personnelle
• "可信服务器池" 法文翻译 :    Reliable Server Pooling
• "通信服务人类" 法文翻译 :    la communication au service de l’humanité
• "骗取某人信任" 法文翻译 :    capter la confiance de qn
• "支使人" 法文翻译 :    commander qn

• Vous méritez de votre patrie et vous ne méritez pas.
  您虽有功于国家 但并不能使人信服
• Il semble qu'on ne puisse pas forcer les gens à croire sur commande.
  不能使人信服，百姓是不会服从的。
• Il n'a pas à être vrai, ou même crédible.
  没必要依据事实 或者使人信服
• En ce sens, le commentaire relatif au paragraphe 1 du principe 1 n ' est pas convaincant.
  原则2(a)款的评注不能使人信服。
• Ce rapport suscite la confusion et est imprécis et rien ne justifie les propositions qu ' il contient.
  该报告是含混而不准确的,同时其中所载的提议也不能使人信服。
• Une inférence inductive implique qu'une véracité probable des prémisses et que celle-ci détermine nécessairement la probabilité de la véracité de sa conclusion.
  非形式的，你可能期望有效的论证是强制性的，在它有能力使人信服结论的真实性的意义上。
• Le rappel par les États-Unis des problèmes de sécurité, un cliché qui était dépassé, ne convainquait personne et accordait une trop grande importance à des menaces virtuelles.
  美国过时的僵化看法以及担心国家安全的说法无法使人信服，是过份重视潜在的威胁。
• Les éléments pris en considération par l ' employeur doivent paraître acceptables et rationnels à un observateur pour que l ' on puisse admettre que ses décisions ont été motivées par des raisons objectives.
  雇主提出的招聘考虑因素必须使局外人能够接受，认为言之成理，才能使人信服雇主的决定具有客观的理由。
• Il doit également développer un message cohérent concernant ses valeurs, sa mission et ses résultats, et démontrer de manière convaincante que l ' UNOPS est un partenaire prospectif solide et un bon employeur.
  它还必须制作关于其价值、宗旨和成果的连贯信息，使人信服项目厅是一个潜在的合作伙伴和良好的工作场所。
• Dans ces conditions, le Comité consultatif est d ' avis qu ' aucune raison impérieuse ne justifie de différer la biennalisation de la présentation des comptes vérifiés du HCR.
  在这种情况下,咨询委员会认为拖延将难民专员办事处的审计汇报从每年的周期改为两年的周期没有使人信服的理由。

• 使人信服的英语：convincing
• 使人信服的俄语：убедительный убеждающий убедителен