使分裂的法文

发音:

用"使分裂"造句使分裂 en Francais

法文翻译手机版

diviser
désintégrer
désunir

"使"法文翻译动 1.envoyer~人去收集经济信息envoyer qn recueillir des
"分"法文翻译动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
"分裂"法文翻译动、名 se diviser;se scinder;se fragmenter;se
"裂"法文翻译动 fendre;briser;éclater;crevasser木板~(开)了.la
"分裂" 法文翻译 : 动、名se diviser;se scinder;se fragmenter;se désunir;scission;rupture~工党的根本原因是显而易见的.les causes de la scission du parti travailliste sont évidentes.diramation
"使分叉" 法文翻译 : ramifier
"使分布" 法文翻译 : distribuer
"使分开" 法文翻译 : séparerdisjoindre
"使分心" 法文翻译 : déconcentrerdistraireamuserdissiper
"使分手" 法文翻译 : finirachever
"使分支" 法文翻译 : ramifier
"使分散" 法文翻译 : déconcentrerdégrouper
"使分权" 法文翻译 : décentraliserdéconcentrer
"使分枝" 法文翻译 : ramifier
"使分流" 法文翻译 : dériver
"使分离" 法文翻译 : séparerdissocierdésolidariserdisjoindredisloquer
"使分解" 法文翻译 : dissoudredissocierdésintégrer
"使分崩离析" 法文翻译 : désintégrer
"使分开的" 法文翻译 : séparateur,trice
"使分成地带" 法文翻译 : quartier
"分裂 (电影)" 法文翻译 : Split (film)
"分裂(心)" 法文翻译 : dissociation
"分裂(被)" 法文翻译 : fractionner
"分裂域" 法文翻译 : Corps de décomposition
"分裂核" 法文翻译 : noyau de segmentation

例句与用法

Cela ne servirait qu ' à aggraver la division, au lieu d ' aboutir à la réunification.
这将使分裂更加严重,而不是实现统一。
Rien ne peut justifier un dialogue qui conduit à pérenniser la division actuelle.
我们没有任何理由进行会使分裂状况永久化的对话。
Il ne constitue qu ' un moyen de légitimer une division.
它只是使分裂合法化。
Le HCR a pris diverses initiatives de réconciliation visant à rapprocher les communautés divisées dans un esprit de dialogue.
难民专员办事处进行了各种不同的和解活动，意在以对话的精神使分裂的社区团结起来。
Dans la contribution transmise par M. Eugène Ngalim, la grande diversité ethnique et culturelle qui existe au Cameroun n ' a jamais été la cause de déchirements et de conflits.
Eugène Ngalim先生在自己宣读的论文时说，喀麦隆多民族与文化多样性从来不是致使分裂与冲突的原因。
L ' Assemblée nationale regrette que les médiateurs internationaux ainsi que les coprésidents des pourparlers de Rambouillet et de Paris ne soient pas parvenus à amener la délégation du mouvement séparatiste à s ' asseoir à la même table que la délégation de la Serbie.
公民议会遗憾地指出,国际调解人及朗布依埃和巴黎对话的共同主席,未能使分裂运动代表团与塞尔维亚国家代表团坐到同一张谈判桌上来。
Peur et colère menacent de séparer ceux qui ont vécu dans l'amitié depuis des années, beaucoup d'années.
Fear and anger 恐惧和愤怒 threaten to drive apart those who have lived in fellowship 恐惧驱使分裂 for many, many years.
Né de l ' appui qu ' une faction du parti a apporté à la campagne électorale indépendante du Président Vieira, le désaccord au sein du PAIGC s ' est aggravé lorsque la direction du parti, conduite par l ' ancien Premier Ministre Carlos Gomes Júnior, a voulu maintenir les sanctions appliquées à 14 parlementaires issus du PAIGC qui avaient soutenu la campagne de Vieira.
该党分裂的原因是，党内部分成员支持维埃拉总统独立竞选；以前总理卡洛斯·戈麦斯为首的该党领导人，谋求维持对该党支持维埃拉竞选的14名议员的制裁，致使分裂进一步加深。
Le HCR a dû également intervenir non seulement pendant les conflits, mais aussi, dans les dernières années, après les conflits, notamment du fait des retours massifs de réfugiés dans leur pays d’origine et cela, sur la demande du Comité exécutif et de la Troisième Commission, qui ont reconnu la nécessité de promouvoir la réinsertion des personnes déplacées et la réconciliation des communautés, afin de prévenir de nouveaux déplacements de population.
在过去几年中，难民事务高级专员办事处不仅必须对冲突进行干预，而且还必须对冲突后的形势进行干预，尤其是对大批难民返回原籍国；它是应执行委员会和第三委员会的请求而介入该领域的，它们认为，为了防止进一步流离失所，有必要促进对流离失所者的遗返安置，并促使分裂的社区相互和解。