使相似的法文

法文翻译手机版

Le SICCFIN a pour mission de recueillir, traiter et diffuser les informations sur les circuits financiers de blanchiment de l ' argent et ce conformément à la définition du Groupe Egmont auquel il appartient depuis 1995 et il peut également, conformément à l ' article 17, renseigner dans les conditions prévues à l ' article 31 les services étrangers exerçant les compétences analogues.
资金管制处的任务是，根据1995年加入的埃格蒙特小组的规定，收集、处理和散发洗钱方面的资金流通信息，还可依据第17条，在第31条规定的条件下向行使相似权能的外国部门提供情报。
Pour améliorer la transparence et l ' intégrité du recrutement, ce même bureau a également donné son accord pour que les directeurs de programme utilisent des critères d ' évaluation définis avant la publication de chaque avis de vacance de poste, que les qualifications et l ' expérience requises pour des postes similaires obéissent à des normes identiques et que les critères d ' admission exigés actuellement pour la nomination de fonctionnaires de haut rang fassent l ' objet d ' un examen minutieux.
为了加强征聘工作的透明度和公平，人力资源管理厅还同意管理员应利用出缺通知公布前制定的评审标准；使相似员额所要求的资格和经验标准化；认真审查对任命工作人员担任更高职等职位的现行资格要求。