保障制度之外的核设施的法文

• installation nucléaire non soumise aux garanties

• "保"法文翻译    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• "保障"法文翻译    动
• "障"法文翻译    动 faire obstacle à;obstruer;embarrasser;entraver
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "制度"法文翻译    名 système;institution社会~système social.
• "度"法文翻译    名 1.degré长~longueur. 2.[unité de mesure
• "之"法文翻译    代[employé seulement comme complément
• "之外"法文翻译    de plus extra- au-delà(de) d'ailleurs dehors fors
• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "核"法文翻译    名 noyau桃~le noyau d'une pêche. 动 examiner à
• "核设施"法文翻译    installation nucléaire installations nucléaires
• "设"法文翻译    动
• "设施"法文翻译    名 installation;ouvrage军事~installations
• "施"法文翻译    动 1.mettre en pratique;pratiquer;exercer实~rendre
• "核设施" 法文翻译 :    installation nucléaireinstallations nucléaires
• "加强保障制度的效力并提高其效益" 法文翻译 :    renforcement de l’efficacité et amélioration du rendement du système des garanties
• "原子能机构保障制度信息系统" 法文翻译 :    système d’information relatif aux garanties de l’aiea
• "执行保障制度常设咨询小组" 法文翻译 :    groupe consultatif permanent sur l’application des garanties
• "配偶之外的" 法文翻译 :    extraconjugal,e,aux
• "其他核设施" 法文翻译 :    autre installation nucléaire
• "基础核设施" 法文翻译 :    installation nucléaire de base
• "拆除核设施" 法文翻译 :    déconstruction des installations nucléaires
• "民用核设施" 法文翻译 :    installations nucléaires civiles
• "在视线之外的" 法文翻译 :    caché

• Un seul pays au Moyen-Orient possède des installations nucléaires qui ne sont pas soumises à des garanties.
  中东只有一个国家在操作保障制度之外的核设施。
• Les installations israéliennes non soumises aux garanties de l ' AIEA et l ' arsenal d ' armes nucléaires de ce pays représentent toutefois la plus grave des menaces pour tous les États de cette région instable.
  然而，以色列保障制度之外的核设施与核武器库，给陷于动荡的该区域各国构成了巨大威胁。
• Le processus d ' examen devrait prévoir des délibérations sur les moyens de promouvoir l ' universalité du Traité, notamment par l ' adhésion d ' États disposant d ' installations nucléaires non couvertes par des garanties.
  审查进程应该对促进条约普遍性的途径进行审议，特别是促使那些运转处于保障制度之外的核设施的国家加入。
• L ' Union européenne voudrait rappeler sa préoccupation face à 1 ' existence persistante d ' installations et de matériaux nucléaires non garantis dans des États qui ne sont pas parties au TNP ou à des traités équivalents.
  欧洲联盟想重申对在不是《不扩散条约》或相当条约的当事方的国家持续存在保障制度之外的核设施和材料感到关切。
• À ce sujet, les États Parties non alignés considèrent avec préoccupation une coopération nucléaire permettant de transférer des matériels nucléaires vers des installations non couvertes par les garanties, en violation de l ' article III du Traité.
  在这方面，不结盟缔约国对违反《条约》第三条，允许向保障制度之外的核设施转让核材料的任何核合作协定表示关切。
• L ' Ukraine souhaite aussi rappeler sa préoccupation face à la présence continue d ' installations et de matériels nucléaires non protégés dans des États qui ne sont pas parties au Traité sur la non-prolifération ou à des traités équivalents.
  乌克兰还回顾它对在一些未签署《不扩散条约》或同等条约的国家中继续存在处于保障制度之外的核设施和材料的关切。
• Le fait que l ' Inde, le Pakistan et Israël continuent d ' exploiter des installations nucléaires non placées sous garanties est cause de préoccupation, de même que le fait que les États non parties au Traité n ' aient pas renoncé à l ' option nucléaire.
  印度、巴基斯坦和以色列持续运作保障制度之外的核设施，《条约》非缔约国不放弃核武器的选择，都是令人担忧的原因。
• L ' objectif des contrôles à l ' exportation est de limiter les exportations de produits destinés à être utilisés dans des installations nucléaires ne faisant pas l ' objet d ' accords de garanties ou dans le cadre de programmes nucléaires d ' États non dotés de l ' arme nucléaire.
  为执行其国家出口管制，新西兰设法限制的贸易只与保障制度之外的核设施和无核武器国家的核武器方案有关。
• De plus, la mise en œuvre des mesures de sûreté de l ' Agence internationale de l ' énergie atomique (AIEA) pour les installations nucléaires non garanties d ' Israël préviendrait d ' éventuels accidents nucléaires et les risques de contamination radiologique.
  此外，国际原子能机构（原子能机构）针对以色列保障制度之外的核设施采取安全措施，将防止可能发生的核意外以及辐射污染的风险。
• — Les États parties notent avec une profonde préoccupation l ' inquiétude exprimée au sujet de la capacité nucléaire d ' Israël, qui continue d ' exploiter des installations nucléaires non soumises aux garanties et poursuit ses programmes et politiques nucléaires ambiguës.
  －缔约国深为关切地注意到对以色列的核能力表现的担忧,以色列继续经营保障制度之外的核设施并坚持推行其野心勃勃的核方案与核政策。

• 保障制度之外的核设施的俄语："ядерные объекты
• 保障制度之外的核设施的阿拉伯语：مرفق نووي غير مشمول بالضمانات;