值班军官的法文

法文翻译手机版

L ' État partie fait valoir que l ' auteur, en état d ' ébriété avancé, a été arrêté au moment où il commettait une infraction administrative et après avoir tenté de faire usage de la force à l ' encontre du fonctionnaire de garde.
结论是当时酩酊大醉的提交人是在犯行政罪的时候被拘留的，且曾试图向值班军官使用武力。
Le Procureur a estimé que le fonctionnaire de garde qui avait procédé à l ' arrestation avait agi en se conformant aux articles 12 et 13 de la loi régissant la police, qui autorisent les fonctionnaires de police à user de la force physique pour arrêter des personnes qui ont commis une infraction administrative.
检察官断定拘留当事人的值班军官的行为符合民兵法第十二条和第十三条，该法允许民兵军官使用武力拘留那些犯有行政罪的人。
Prévu pour quatre hommes et doté de tableaux de commande des capteurs situés le long de la frontière, d ' une radio pour les communications avec les postes de garde et autres postes de commande des troupes frontalières de la République du Bélarus (y compris le Comité d ' État des troupes frontalières et les forces d ' intervention spéciale).
设立的指挥中心应由四人组成，配备可遥控边界沿线袖珍发射机的装置，加上一个无线电台，以便同白俄罗斯边防部队值班军官和其他指挥部门、包括国家边防部队委员会和现行行动部保持联系。