正在值班的法文

• être de quart

• "正"法文翻译    形 1.vertical;droit;d'aplomb把这幅画放~.ajustez cette
• "正在"法文翻译    副 (être)en train de情况~变好.la situation est en
• "在"法文翻译    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• "值"法文翻译    名 valeur价~valeur;prix. 动
• "值班"法文翻译    动 être de service être d'équipe
• "班"法文翻译    名 1.classe;groupe;équipe;troupe学习~classe d'étude.
• "值班" 法文翻译 :    动être de serviceêtre d'équipe
• "正在" 法文翻译 :    副(être)en train de情况~变好.la situation est en train de s'améliorer.
• "值班人" 法文翻译 :    sentinellefactionnairegarde
• "值班员" 法文翻译 :    élément en service
• "值班室" 法文翻译 :    permanence
• "值班长" 法文翻译 :    chef de (quart, service)
• "大值班" 法文翻译 :    grand quart
• "小值班" 法文翻译 :    petit quartpetit quart
• "正在喝" 法文翻译 :    buveur,euse
• "值班军官" 法文翻译 :    officier de garde
• "值班医生" 法文翻译 :    médecin de garde
• "值班室军官" 法文翻译 :    officier de permanence
• "值班收听" 法文翻译 :    écoute permanente
• "值班时间" 法文翻译 :    gardemontre
• "值班水手" 法文翻译 :    matelot de quart
• "副值班长" 法文翻译 :    sous-chef de quart
• "夜班值班员" 法文翻译 :    veilleur
• "夜间值班" 法文翻译 :    veille
• "夜间值班员" 法文翻译 :    veilleur de nuitveilleur,se

• Une nuit, j'étais de service, on m'a appelée pour aider à un accouchement.
  一天晚上我正在值班 他们让我去助产
• Je suis de service, chef. - Asseyez-vous.
  可我正在值班呢长官 你可以坐在那儿
• C'est vrai. Je travaillais ce jour-là.
  是真的 那天我正在值班
• Oui, mais tu fumes en service.
  但你正在值班
• Le médecin de garde a déclaré qu ' il arrivait que la police conduise des personnes qui avaient subi des mauvais traitements physiques et psychologiques.
  当时正在值班的医生表示，警方曾经带过一些有身体或心理问题的人来此诊所就诊。
• Le 31 octobre 1997, l ' auteur a porté plainte contre les policiers auprès de la juridiction d ' instruction n° 1, qui était de permanence ce jourlà. Toutefois, la plainte n ' a pas donné lieu à une enquête.
  1997年10月31日撰文人在当时正在值班的第一调查法庭控告上述警察，但是法庭没有进行任何调查。
• Les responsables de la Mission ont toujours fait savoir de manière très claire à tous les membres du personnel qu ' ils doivent maintenir, en toutes circonstances, les normes de conduite les plus élevées, tant à l ' intérieur qu ' à l ' extérieur de la zone de la Mission, et aussi bien dans l ' exercice de leurs fonctions qu ' en dehors du service.
  特派团领导不断向所有工作人员传递一个强烈信息，即在任何时候都要保持最高的行为标准，无论在任务区之内或之外，也无论是否正在值班。