停止营业的的法文

• fermé

• "停"法文翻译    动 1.arrêter;s'arrêter;cesser;pauser雨~了.la pluie a
• "停止"法文翻译    动 cesser;s'arrêter;suspendre~敌对行 动 cesser les
• "停止营业"法文翻译    les affaires suspendue
• "止"法文翻译    动
• "营"法文翻译    动 1.chercher;rechercher~救sauver;secourir;porter
• "营业"法文翻译    动 exercer un commerce~时间heures ouvrables.
• "业"法文翻译    名
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "停止营业" 法文翻译 :    les affaires suspendue
• "停止营业日" 法文翻译 :    jour de fermeture
• "自行停止营业" 法文翻译 :    saborder
• "夜间营业的药房" 法文翻译 :    pharmacie ouverte la nuit
• "昼夜营业的药房" 法文翻译 :    pharmacie ouverte à toute heure
• "营业" 法文翻译 :    动exercer un commerce~时间heures ouvrables.
• "停止" 法文翻译 :    动cesser;s'arrêter;suspendre~敌对行动cesser les hostilités(ou : cessation des hostilités).
• "营业员" 法文翻译 :    vendeur, sevendeur,se
• "营业所" 法文翻译 :    office
• "营业权" 法文翻译 :    d.e.
• "营业税" 法文翻译 :    contribution sur chiffres d'affairesimpôt sur c.a. (chiffre d'affaires)impôt sur le chiffre d'affairestaxe sur le chiffre d'affaires
• "营业额" 法文翻译 :    ca chiffre d'affaireschiffre d'affaires (ca)
• "停止和停止" 法文翻译 :    cessez et renoncez
• "专业的" 法文翻译 :    professionnel, lespécialisé, espécialisé,espécialiste
• "产业的" 法文翻译 :    industriel
• "使停止" 法文翻译 :    faire cesser
• "停止做" 法文翻译 :    cesser用法： ~de

• Le Comité a également noté que le particulier en question était apparemment revenu au Koweït et que le requérant n ' avait pas fourni de preuve attestant que le débiteur avait fait faillite ou qu ' il avait été contraint de cesser toute activité en conséquence de l ' invasion du Koweït par l ' Iraq (voir le paragraphe 21 du quatrième rapport < < E4 > > ).
  小组还注意到，上述个人似已返回科威特，索赔人没有提供证据证明债务人破产或 " 是作为伊拉克入侵科威特的直接结果而停止营业的 " 。 (见第四批 " E4 " 类索赔报告第21段。
• Concernant les demandes d ' indemnisation au titre de créances irrécouvrables, les requérants ont été invités, le 24 septembre 1998, à prouver, pièces justificatives à l ' appui, que leurs débiteurs ne pouvaient rembourser leurs dettes, soit i) parce qu ' ils avaient été officiellement déclarés en faillite soit ii) parce que l ' invasion du Koweït par l ' Iraq avait eu pour conséquence directe de les contraindre à cesser toute activité (voir par. 78 à 85 ci—dessous).
  关于应收款项的索赔，1998年9月24日要求索赔人提供证据证明债务人未能向索赔人偿还债务是因为：(1) 他们已正式宣布破产，或(2) 他们是作为伊拉克入侵科威特的直接结果而停止营业的。 (见第78-85段)。