免除兵役的法文

• du service militaire
  exemption de service militaire

• "免"法文翻译    动 1.exempter de;dispenser de;faire grâce
• "免除"法文翻译    动 1.éviter;prévenir
• "除"法文翻译    动 1.se débarrasser de;se défaire
• "兵"法文翻译    名 1.soldat当~être soldat;être dans l'armée;être
• "兵役"法文翻译    名 service militaire服~faire son service militaire.
• "役"法文翻译    名 1.labeur;service劳~labeur(travail)forcé;corvée.
• "兵役" 法文翻译 :    名service militaire服~faire son service militaire.
• "免除" 法文翻译 :    动1.éviter;prévenir2.exempter;révoquer;relever;dispenser~债务remettre la dette de qndispenseexonération
• "兵役假" 法文翻译 :    congé pour service militaire
• "兵役制" 法文翻译 :    conscriptio
• "兵役处" 法文翻译 :    service de recrutement
• "服兵役" 法文翻译 :    faire son service militairepayer sa dette à la patrieêtre à l'armée
• "使免除" 法文翻译 :    affranchirgratuitexempterlibredispenserexonérer
• "免除(解除)" 法文翻译 :    absoudre
• "免除(赦免)" 法文翻译 :    absolution
• "免除…的" 法文翻译 :    exempt dedispensé,e
• "免除的" 法文翻译 :    franc ,franche
• "义务兵役" 法文翻译 :    service militaire obligatoire
• "免服兵役" 法文翻译 :    exonérer du service militaire
• "免服兵役的" 法文翻译 :    exempt du service militaireexempte du service militaire
• "兵役合同" 法文翻译 :    engagement
• "国民兵役" 法文翻译 :    service national
• "拒服兵役者" 法文翻译 :    objecteur de conscience
• "服兵役资格" 法文翻译 :    aptitude
• "适合服兵役" 法文翻译 :    être bon pour la classe

• Quand on a 6 enfants, ils nous renvoient dans nos foyers.
  一旦有6个孩子 就可以免除兵役
• Qui vous a poussé à faire ça?
  谁教你申请免除兵役的 小子？
• Tu es exempté pour situation difficile.
  你可以申请免除兵役
• Le statut d ' objecteur de conscience est accordé à toute personne qui refuse d ' accomplir son service militaire pour des raisons de conscience.
  任何出于良心反对服兵役的人均可获得依良心免除兵役的地位。
• S'il se fait mettre à la porte du lycée il est bon pour le service militaire, je vois d'ici comment tu te démèneras pour lui obtenir une exemption.
  如果他不能完成学业 就得去当兵 然后你就必须四处奔走 为他免除兵役
• Avant que la procédure ne soit engagée, il est informé des conséquences que peut entraîner l ' octroi du statut d ' objecteur de conscience.
  在处理申请之前，申请者将被告知作为依良心不服兵役者被免除兵役的后果。
• Un jeune suivant des études universitaires ou autres études supérieures n ' est incorporé qu ' après avoir passé son diplôme, à moins de demander lui—même à effectuer son service militaire avant.
  在大学或其他高等教育机构征募的新兵在毕业之后被送去服役，除非他在较早的时候请求免除兵役。
• Selon les auteurs, il ressort des statistiques officielles que 340 000 hommes ont été incorporés pour faire leur service militaire dans l ' État partie, mais 8 000 autres ont été exemptés, le plus souvent en raison d ' un handicap physique.
  提交人指出，官方统计数字表明，缔约国有340,000人应征入伍，并有8,000人主要因身体残疾而被免除兵役。
• Le droit absolu de ne pas être obligé de révéler ses pensées ou ses convictions, c ' est le droit de garder le silence et non pas le droit de solliciter quelque chose à l ' État (ici, demander à être exempté du service militaire) sans donner de raisons.
  不迫使人们披露其思想和信仰的绝对权利，是保持沉默权，而不是不加解释地向政府提出要求(在此为免除兵役)的权利。 c