公共认识方案的法文

• programme de sensibilisation du public
  campagne d’information du public

• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公共"法文翻译    形 public;commun~财产biens publics.
• "共"法文翻译    动 faire en commun同甘苦,~患难partager la joie et la
• "认"法文翻译    动
• "认识"法文翻译    动 1.connaître我听说过他,但我不~他.je ne le connais que de
• "识"法文翻译    动 connaître;savoir不~字être analphabète 名
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "提高地雷意识方案" 法文翻译 :    programme de sensibilisation aux mines
• "认识" 法文翻译 :    动1.connaître我听说过他,但我不~他.je ne le connais que de nom.2.reconnaître;comprendre~自己的错误comprendre pourquoi on a tort;reconnaître sa faute名compréhension;connaissance感性~perception sensible.
• "公共投资方案" 法文翻译 :    programme d’investissement public
• "公共支出方案" 法文翻译 :    programme de dépenses publiques
• "公共工程特别方案" 法文翻译 :    programme spécial de travaux publics
• "公共投资方案审查" 法文翻译 :    études sur les programmes d’investissement public
• "公共气象服务方案" 法文翻译 :    programme de services météorologiques destinés au public
• "公共行政训练方案" 法文翻译 :    programme de formation en administration publique
• "公共部门投资方案" 法文翻译 :    programme d’investissement du secteur public
• "劳动力密集公共工程方案" 法文翻译 :    programme de travaux publics à forte intensité de travail
• "公共" 法文翻译 :    形public;commun~财产biens publics.
• "认识到" 法文翻译 :    éprouverreconnaîreéprouver
• "认识力" 法文翻译 :    faculté cognitive
• "认识的" 法文翻译 :    cognitif,iveconnu,e
• "认识论" 法文翻译 :    épistémologie
• "公共行政和管理特别行动方案" 法文翻译 :    programme d’action spécial pour l’administration et la gestion

• Il y a également eu des programmes d ' information du public pour informer les femmes de leurs droits.
  还实施一些提高公共认识方案以教育妇女了解自己的权利。
• En outre, des programmes supplémentaires sont en place pour renforcer les programmes de sensibilisation du public en matière de prévention et de traitement de ces maladies.
  此外，制定了更多政策，以加强关于防治这些疾病的公共认识方案。
• Un programme de sensibilisation du public, utilisant entre autres Radio UNAMSIL, a été lancé en collaboration avec la société civile sierra-léonaise.
  利用联塞特派团电台等手段，已与塞拉利昂民间社会一起开办一个公共认识方案。
• Pour augmenter le nombre de jeunes filles dans l ' enseignement technique et professionnel, le MdE mènera des campagnes de sensibilisation dans les médias.
  为了增加职业和技术教育学校的女生人数，教育部将通过媒体开展公共认识方案。
• Renforcer les réseaux d ' information, les systèmes de compilation et de diffusion et les programmes de sensibilisation du public concernant les sources d ' énergie renouvelables et les technologies y relatives;
  加强可再生能源和技术的信息网络、收集和传播系统，以及公共认识方案；
• Établissement de programmes de sensibilisation conjoints et ciblés entre les pays d ' origine et de destination dans le cadre de la prévention d ' infractions telles que la traite des êtres humains;
  在来源国和目的地国之间发起有针对性的联合提升公共认识方案，作为对人口贩运等犯罪的预防措施；
• Enfin, les États ont souligné la nécessité d ' élaborer et d ' appliquer des programmes de sensibilisation aux problèmes et aux effets du commerce illicite des armes légères considéré sous tous ses aspects.
  此外，各国已确定，将制定和执行关于小武器和轻武器非法贸易各个方面问题和后果的公共认识方案。
• Faire mieux comprendre au public l ' importance et les bienfaits des forêts et de la gestion durable des forêts, notamment par le biais de programmes de sensibilisation et de l ' enseignement;
  通过公共认识方案和教育等方法，促进和加强公众对森林和可持续森林管理的重要性和所产生效益的认识；
• La Commission nationale de la famille fait un bon travail, aidant son propre Ministère du travail, de la protection sociale et de la sécurité sociale à élaborer des programmes spécifiques de plaidoyer et de sensibilisation.
  全国家庭委员会正在制定特别的宣传和公共认识方案，大力协助劳工、人力资源和社会保障部开展工作。
• Faire mieux comprendre au public l ' importance et les bienfaits des forêts et de la gestion durable des forêts, notamment par le biais de programmes de sensibilisation et de l ' enseignement ;
  通过公共认识方案和教育等方法，促进和加强公众对森林和可持续森林管理的重要性和所产生效益的认识；

• 公共认识方案的俄语：программа информирования общественности
• 公共认识方案的阿拉伯语：برنامج توعية الجمهور;