公共认识方案的俄文

• программа информирования общественности

• "识方" 俄文翻译 :    pinyin:shìfāngсм. 職方
• "提高地雷意识方案" 俄文翻译 :    программа информирования о минной опасности
• "认识" 俄文翻译 :    [rènshi] 1) знать; быть знакомым; знакомиться 2) осознавать; познавать; понимать; понимание
• "公共投资方案" 俄文翻译 :    программа государственных капиталовложений
• "公共支出方案" 俄文翻译 :    программа государственных расходов
• "公共工程特别方案" 俄文翻译 :    специальная программа общественных работ
• "公共投资方案审查" 俄文翻译 :    обзоры программ государственного инвестирования
• "公共气象服务方案" 俄文翻译 :    программа государственных служб погоды
• "公共行政训练方案" 俄文翻译 :    программа подготовки кадров в области государственного управления
• "公共部门投资方案" 俄文翻译 :    программа капиталовложений в государственный сектор
• "劳动力密集公共工程方案" 俄文翻译 :    программа трудоинтенсивных общественных работ
• "公共" 俄文翻译 :    [gōnggòng] общий; общественный 公共财产 [gōnggòng cáichǎn] — общественная собственность 公共交通 [gōnggòng jiāotōng] — общественный транспорт 公共关系 [gōnggòng guānxi] — связи с общественностью 公共物品 [gōnggòng wùpǐn] — товары социального назначения
• "使认识" 俄文翻译 :    знакомить
• "认识到" 俄文翻译 :    чувствоватьсознавать
• "认识的" 俄文翻译 :    познавательныйзнакомый
• "认识论" 俄文翻译 :    [rènshilùn] теория познания, гносеология
• "公共行政和管理特别行动方案" 俄文翻译 :    специальная программа действий в области государственно-административной деятельности и управления
• "创造就业机会公共工程方案" 俄文翻译 :    программа общественных работ в целях создания рабочих мест
• "劳动力密集型特别公共工程方案" 俄文翻译 :    специальная программа трудоемких общественных работ
• "联合国公共行政和财政方案" 俄文翻译 :    программа организации объединенных наций в области государственно-административной деятельности и финансирования
• "联合国公共行政和财政方案专家组" 俄文翻译 :    группа экспертов по вопросам программы организации объединенных наций в области государственного управления и финансов
• "不认识的" 俄文翻译 :    незнакомыйчужой
• "提高认识" 俄文翻译 :    повышение информированности
• "模糊认识" 俄文翻译 :    заблуждение
• "公共行政干事" 俄文翻译 :    сотрудник по вопросам гражданской администрации
• "公共设施" 俄文翻译 :    обслуживаниеуслуги

• 还实施一些提高公共认识方案以教育妇女了解自己的权利。
  Также осуществлялись программы информирования общества в целях просвещения женщин в вопросах их прав.
• 此外，制定了更多政策，以加强关于防治这些疾病的公共认识方案。
  Кроме того, приняты дополнительные меры по укреплению национальных программ просвещения населения в отношении профилактики и лечения этих заболеваний.
• 为了增加职业和技术教育学校的女生人数，教育部将通过媒体开展公共认识方案。
  В целях увеличения числа девушек, учащихся в профессионально-технических училищах, МО будет проводить информационно-просветительные кампании в средствах массовой информации.
• 利用联塞特派团电台等手段，已与塞拉利昂民间社会一起开办一个公共认识方案。
  Во взаимодействии с гражданским обществом Сьерра-Леоне среди общественности была развернута информационно-разъяснительная кампания с использованием, в частности, радиостанции МООНСЛ.
• 全国家庭委员会正在制定特别的宣传和公共认识方案，大力协助劳工、人力资源和社会保障部开展工作。
  Национальная комиссия по вопросам семейной жизни оказывает большую помощь Министерству труда, обслуживания населения и социального обеспечения, разрабатывая конкретные пропагандистские и информационно-просветительские программы.
• 它请政府将这些措施与那些挑战性别定型观念、承认妇女平等权利的公共认识方案和扫除法盲方案相结合。
  Он просит правительство осуществлять наряду с ними программы общественной информации и юридического просвещения, направленные на искоренение стереотипных представлений о женщинах и обеспечение признания права женщин на равный статус.
• 此外，各国已确定，将制定和执行关于小武器和轻武器非法贸易各个方面问题和[后後]果的公共认识方案。
  Кроме того, государства упоминали о разработке и осуществлении программ ознакомления общественности с проблемами и последствиями, которые создает незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.
• 它还建议通过媒介和公共教育方案执行提高公共认识方案，并努力制定对妇女的一切形式暴力行为的零容忍政策。
  Он также рекомендует проводить кампании по повышению уровня информированности в рамках программ средств массовой информации и системы общественного просвещения и содействовать проведению политики «нулевой терпимости» по отношению ко всем формам насилия в отношении женщин.
• 妇女事务部应当与非政府组织一道促进现行方案，如关于家庭暴力和虐待儿童的公共认识方案中的家庭生活教育。
  Министерству по делам женщин следует в сотрудничестве с НПО оказывать содействие в рассмотрении вопросов, касающихся семейного воспитания, в таких существующих программах, как программы по информированию общественности о проблемах, связанных с насилием в семье и жестоким обращением с детьми.

• 公共认识方案的法语：programme de sensibilisation du public campagne d’information du public
• 公共认识方案的阿拉伯语：برنامج توعية الجمهور;