识方的俄文

• pinyin:shìfāng
  см. 職方

• "公共认识方案" 俄文翻译 :    программа информирования общественности
• "提高地雷意识方案" 俄文翻译 :    программа информирования о минной опасности
• "识文断字" 俄文翻译 :    pinyin:shìwénduànzìбыть хорошо грамотным; хорошо разбираться в текстах, уметь читать и писать
• "识数方案" 俄文翻译 :    учебная программа по элементарной арифметике
• "识时务" 俄文翻译 :    pinyin:shíshíwùпонимать дух времени; с учётом обстановки
• "识数教学方案" 俄文翻译 :    учебные программы по элементарной арифметике
• "识测" 俄文翻译 :    pinyin:shìcèпознать и оценить, проникнуть в суть (напр. плана)
• "识拔" 俄文翻译 :    pinyin:shìbáоценить и выдвинуть (на пост)
• "识相" 俄文翻译 :    pinyin:shìxiāngдиал. действовать сообразно с обстановкой; приспосабливаться к окружению; знать своё место; быть догадливым
• "识才" 俄文翻译 :    pinyin:shìcáiзнания (эрудиция) и способности
• "识知" 俄文翻译 :    pinyin:shìzhī1) (также 知識) знание; познания2) знать; познавать

• (a) 卢旺达境内的提高认识方案。
  a) программа проведения информационной работы на территории Руанды.
• 为校务委员会成员制定增强意识方案。
  организация информационно-пропагандистской программы для членов школьных советов.
• （b）在社区中实施普及法律知识方案。
  b) Проведение программ повышения правовой грамотности в общинах.
• 针对各部委主管和职员的提高认识方案。
  Программы по повышению осведомленности для директоров и сотрудников министерств.
• 在提高意识方面没有单一的战略。
  b) не существует никакой единой стратегии в области информировании общественности.
• 制定了司法机关的培训和提高认识方案。
  Были разработаны программы профессиональной подготовки и информационно-пропагандистские программы для судей.
• 苏格兰在提高认识方面继续取得进展。
  В деле повышения уровня информированности общественности в Шотландии по-прежнему отмечается прогресс.
• 缔约方报告了在提高公众认识方面的进展。
  Стороны доложили о достигнутом прогрессе в информационно-разъяснительной работе.
• 是否有交流和公共意识方面的战略？
  ● Существуют ли стратегия поддержания связей и повышения уровня информированности общественности?
• 苏格兰在提高认识方面继续取得进展。
  В деле повышения уровня информированности общественности в Шотландии попрежнему отмечается прогресс.