识相的俄文

• pinyin:shìxiāng
  диал. действовать сообразно с обстановкой; приспосабливаться к окружению; знать своё место; быть догадливым

• "识测" 俄文翻译 :    pinyin:shìcèпознать и оценить, проникнуть в суть (напр. плана)
• "识时务" 俄文翻译 :    pinyin:shíshíwùпонимать дух времени; с учётом обстановки
• "识知" 俄文翻译 :    pinyin:shìzhī1) (также 知識) знание; познания2) знать; познавать
• "识方" 俄文翻译 :    pinyin:shìfāngсм. 職方
• "识破" 俄文翻译 :    [shípò] распознавать; разгадать; разоблачить
• "识文断字" 俄文翻译 :    pinyin:shìwénduànzìбыть хорошо грамотным; хорошо разбираться в текстах, уметь читать и писать
• "识窍" 俄文翻译 :    pinyin:shìqiào1) видеть и понимать требования времени; ясно видеть основную цель2) быть гибким, действовать по обстоятельствам
• "识数方案" 俄文翻译 :    учебная программа по элементарной арифметике
• "识窟" 俄文翻译 :    pinyin:shìkūсокровищница знаний; кладезь премудрости

• 如果科尔不识相，也会在逮捕之列。
  Когда Коул приходит в себя, они его допрашивают.
• 把可持续发展的传统知识和科学知识相结合。
  объединение традиционных и научных знаний в интересах устойчивого развития.
• 可以借鉴现有知识或将其与新知识相结合。
  Имеющиеся технологии можно развивать на основе уже имеющихся либо новых знаний.
• 但是，掌握大量信息不应与拥有知识相混淆。
  Вместе с тем знания не следует путать с обилием информации.
• 土著社区也参与制定土著传统知识相关政策。
  Общины коренного населения также участвуют в формулировании политики в области традиционных знаний.
• 委员会没有收到缔约国与这种认识相反的资料。
  Комитет не получил от государства-участника никакой информации, позволяющей опровергнуть это утверждение.
• 在这种情况下，集体智慧常常与共享知识相混淆。
  В данном контексте коллективный интеллект часто смешивают с совместно используемым знанием.
• 因此，他们无法享受与这些知识相关的信息权。
  В связи с этим они не пользуются правом на информацию в отношении этих знаний.
• 由于缺少透明度，对这些武器的一般性知识相当有限。
  Из-за отсутствия транспарентности общие сведения об этих вооружениях носят ограниченный характер.
• 由于缺少透明度，对这些武器的一般性知识相当有限。
  Изза отсутствия транспарентности общие сведения об этих вооружениях носят ограниченный характер.

• 识相的泰文
• 识相的英语：[方言] be sensible; be tactful 短语和例子 他做得很识相。 that is very sensible of him
• 识相的法语：动 connaître ses limites;avoir du tact;avoir du savoir-vivre
• 识相的日语：〈方〉相手の顔色を見ただけでどうすればよいかが分かる.気がきく.察しがつく. 我劝 quàn 你识相点儿,别自讨苦吃／ひどい目にあわないうちに,少し気をきかせたらどうだ. 识相些,我们走吧／気をきかせて私たちは引き揚げましょう.
• 识相的韩语：[동사] (1)【방언】 분별 있게 굴다. 눈치를 보아 행동하다. 약삭빠르게 굴다. 你要识相点儿, 别自讨苦吃!; 자네 좀 눈치 있게 굴게나, 사서 고생하지 말고! (2)감별하다.
• 识相什么意思：shíxiàng 〈方〉会看别人的神色行事；知趣：我劝你～点，别自讨没趣。