公司所在地的法文

• siège social

• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公司"法文翻译    名 compagnie;société;firme;corporation
• "司"法文翻译    动 avoir la charge de;s'occuper
• "所"法文翻译    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• "所在"法文翻译    名 place;local;endroit;lieu风景优美的~site pittoresque.
• "所在地"法文翻译    endroit siège localité
• "在"法文翻译    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "所在地" 法文翻译 :    endroitsiègelocalité
• "政府所在地" 法文翻译 :    siège du gouvernement
• "神殿所在地" 法文翻译 :    capitole
• "专区政府所在地" 法文翻译 :    chef-lieu d'arrondissement
• "罗马教廷所在地" 法文翻译 :    le siège de l' é église
• "世界人类遗产所在地" 法文翻译 :    sites du patrimoine mondial
• "行政区域的政府所在地" 法文翻译 :    chef-lieu
• "所在" 法文翻译 :    名place;local;endroit;lieu风景优美的~site pittoresque.
• "在地下" 法文翻译 :    souterrainement
• "在地的" 法文翻译 :    indigèneaborigèneautochtone
• "实在地" 法文翻译 :    vraimentvéritablement
• "症结所在" 法文翻译 :    lièvre
• "弄清问题所在" 法文翻译 :    trouver la clé du problème;chercher à comprendre où réside le nœud du problème
• "倒在地上" 法文翻译 :    s'affaisser par terre
• "全球在地化" 法文翻译 :    Glocalisation
• "在地上打滚" 法文翻译 :    se rouler par terre
• "在地里播种" 法文翻译 :    semer des terres

• Règle à suivre pour déterminer le siège social d ' une société en cas de doute;
  公司所在地平局决胜规则；
• Le groupe a achevé sa mission et a quitté le site de la société à 9 h 25.
  该组完成了工作，并于9时25分离开公司所在地。
• Le groupe a examiné les phases de production de la société.
  视察了公司所在地，包括所在地的边缘，并检查了生产过程。
• Selon une autre, il faudrait faire référence au lieu où l’opération a été conclue, ou au siège des parties intéressées.
  另一个建议是应以缔结交易的地点或以有关当事人的总公司所在地为准。
• Une autre était due au fait que ces termes faisaient une distinction entre le lieu de l’établissement et celui de la succursale.
  另一项关切是，方括号内的文字似对营业地和分公司所在地作了区分。
• Il est préférable de retenir cumulativement le critère du lieu de la constitution de la société et celui de son siège social.
  最好的解决方式是保留公司所在地和公司注册办事处所在地的累加标准。
• Des fournitures auraient disparu d ' un entrepôt situé dans les locaux d ' un de ses agents, la Kuwait Fire Fighting Co.
  索赔涉及据称存在其代理商科威特灭火公司所在地库房里的供应品发生了损失。
• La suite du stage s ' est déroulée à Kiruna, dans les locaux de Metria Satellus AB.
  其后的培训班活动是在基律纳的Metria Satellus公司所在地进行的。
• Les données sur les filiales étrangères de l ' économie déclarante seront regroupées en fonction du pays où est implantée l ' entreprise considérée.
  有关编表经济体的国外分支机构的数据应按照说明其业务的公司所在地的国家分组。
• La campagne était en outre limitée à Chiredzi, là où Nesbitt Brewery a son siège et écoule le plus gros de sa production.
  促销仅仅在Nesbitt酿酒公司所在地和主要啤酒销售地Chiredzi举行。