公私合作保护城市环境的法文

• partenariats entre le secteur public et le secteur privé pour l’environnement urbain

• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公私合作"法文翻译    partenariat entre secteur public et secteur privé
• "私"法文翻译    形 1.privé;personnel~事affaire personnelle(ou :
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "合作"法文翻译    动 coopérer;collaborer;travailler
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "作保"法文翻译    cautionner servir de caution
• "保"法文翻译    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• "保护"法文翻译    动 protéger;sauvegarder;garder~国家财产protéger la
• "护"法文翻译    动 1.protéger;garder;défendre~航escorter;convoyer
• "城"法文翻译    名 1.ville~乡差别la différence entre la ville et la
• "城市"法文翻译    名 ville ville
• "城市环境"法文翻译    environnement urbain
• "市"法文翻译    名 1.marché菜~halle;marché de légumes.
• "环"法文翻译    名 1.anneau;cercle;rond光~halo;auréole;nimbe.
• "环境"法文翻译    名 environnement;les alentours;milieu;milieu
• "境"法文翻译    名 1.limite;frontière国~frontière nationale.
• "公私合作" 法文翻译 :    partenariat entre secteur public et secteur privépartenariat public/privécooperation public-privé
• "城市环境" 法文翻译 :    environnement urbain
• "城市环境论坛" 法文翻译 :    forum pour l’environnement urbain
• "公私合作促进可持续发展" 法文翻译 :    partenariats des secteurs public et privé pour le développement durable
• "城市环境保护当地倡议资金" 法文翻译 :    fonds d’initiative locale pour l’environnement urbain
• "合作保护海洋环境免受污染区域公约" 法文翻译 :    convention régionale de koweït pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution
• "城市环境绿皮书" 法文翻译 :    livre vert sur l’environnement urbain
• "公私合营" 法文翻译 :    entreprise mixte à capitaux privés et d'eta

• Fonds d ' affectation spéciale du PNUD à l ' appui des partenariats public-privé au service de l ' environnement urbain
  开发署公私合作保护城市环境信托基金
• Partenariats entre le secteur public et le secteur privé pour l ' environnement urbain
  公私合作保护城市环境
• Fonds d ' affectation ponctuelle relevant du Fonds du PNUD pour les partenariats entre les secteurs public et privé concernant l ' environnement urbain
  在开发计划署公私合作保护城市环境信托基金项下设立的次级信托基金
• Le mécanisme a par ailleurs créé une communauté de pratiques sur les partenariats en faveur des pauvres et un réseau de partenariats secteur public-secteur privé au sein du PNUD en vue de favoriser l ' échange de données d ' expérience et de renforcer les capacités internes. Société civile
  公私合作保护城市环境设施还在开发计划署内部建立了帮助贫民合作者社区和公私合作网，以分享经验及教训，并协助提高内部的能力。
• De même, dans son Partenariat entre le secteur public et le secteur privé pour l’environnement urbain, le PNUD encourage l’apport direct de capitaux privés dans les domaines d’importance critique pour le développement durable, à savoir l’approvisionnement en eau et l’hygiène, la gestion des déchets et l’énergie.
  开发计划署同样地在其公私合作保护城市环境方案中帮助私人资本投资直接流入对可持续发展极其重要的领域,即水和卫生、废料管理和能源。
• En Argentine, le mécanisme pour l ' environnement urbain a contribué au renforcement des capacités d ' organisations communautaires, de municipalités, du Conseil de réglementation de l ' eau et d ' une entreprise privée de distribution d ' eau afin de mettre en place un modèle de gestion fondé sur le partenariat pour les services de distribution d ' eau et d ' assainissement destinés aux pauvres.
  在阿根廷，公私合作保护城市环境设施协助建立社区组织、市政当局、水务管制委员会和私营的水公司的能力，使能够落实一个基于合作的管理模式，向贫者提供水和卫生服务。
• Parmi les autres partenariats visant à faciliter ou à encourager l ' investissement privé plutôt qu ' à recueillir directement des fonds, on peut citer l ' Initiative < < Money Matters > > , la Public-Private Infrastructure Advisory Facility, le programme Micro-Start et les Partenariats entre le secteur public et le secteur privé pour l ' environnement urbain dont il est question à l ' annexe II.D.
  另一些旨在促进或鼓励私人投资而不是直接筹集资金的伙伴关系包括资金事项倡议、公私合作基础设施咨询基金、微创方案以及公私合作保护城市环境伙伴关系。 有关简介见附件二.D。
• Le mécanisme intitulé Partenariats entre le secteur public et le secteur privé pour l ' environnement urbain complète et renforce les mesures prises par les gouvernements des pays en développement dans les domaines de la décentralisation et de la gouvernance locale en vue d ' améliorer l ' accès des pauvres des zones urbaines aux services de base grâce à l ' établissement de partenariats entre le gouvernement, le secteur privé et les organisations de la société civile.
  公私合作保护城市环境设施补充和加强了发展中国家政府在以下领域的努力：权力下放及地方管治以通过政府、商界和民间社会组织之间的合作提高城市贫民获得基本服务的机会。
• Il s ' agit d ' un réseau mondial coordonné au sein du PNUD par une petite équipe de gestionnaires et financé par des donateurs bilatéraux, le Mécanisme consultatif, l ' Université Yale, le Conseil économique mondial pour le développement durable, le Centre de recherche pour le développement international et le Programme latino-américain de gestion urbaine.
  公私合作保护城市环境是一个全球网络，由开发计划署内的小型管理组加以协调，支助者包括双边捐助者、公私营基础设施咨询基金、耶鲁大学、促进可持续发展世界商业理事会、国际发展研究中心和拉丁美洲城市管理方案。
• Il tirera parti des connaissances, institutions et dispositions existantes dans ces trois commissions régionales ainsi que dans d ' autres entités des Nations Unies (par exemple, l ' initiative du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) concernant l ' instauration de partenariats entre le secteur public et le secteur privé pour l ' environnement humain), ce qui permettra de mobiliser des synergies considérables propres à favoriser de tels partenariats.
  该项目将利用三个正在开展合作的区域委员会和联合国其他实体内的现有专门知识、机构和安排（诸如联合国开发计划署（开发计划署）的公私合作保护城市环境），从而在发展公私伙伴关系中发挥重大的协同作用。

• 公私合作保护城市环境的俄语：партнерские отношения между государственным и частным секторами в интересах охраны городской среды
• 公私合作保护城市环境的阿拉伯语：الشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص من أجل البيئة الحضرية;