公诉状的法文

• réquisitoire

• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公诉"法文翻译    名 action publique~人procureur de la république
• "诉"法文翻译    动 1.dire;relater;informer告~informer. 2.se
• "诉状"法文翻译    requête plainte
• "状"法文翻译    名 1.forme;figure奇 形 怪~être d'une forme bizarre
• "检察官的公诉状" 法文翻译 :    conclusion
• "公诉" 法文翻译 :    名action publique~人procureur de la républiquemise en accusationouvrir un procès contreréquisitoire
• "诉状" 法文翻译 :    requêteplainte
• "公诉人" 法文翻译 :    procureur de la républiqu
• "起诉状" 法文翻译 :    acte d'accusationrequête introductive d'instance
• "上诉诉状" 法文翻译 :    acte d'appel
• "免于公诉" 法文翻译 :    immunité
• "公诉辩论" 法文翻译 :    plaidoyer réquisitorialplaidoyer réquisitoriale
• "提起公诉" 法文翻译 :    plaiderpoursuivre en justicepoursuitesintenter un procèscontester
• "答复诉状" 法文翻译 :    répondre une requête
• "补充诉状" 法文翻译 :    mémoire ampliatifmémoire ampliative
• "诉状审理庭" 法文翻译 :    chambre des requêtes
• "公诉拉里·弗兰特" 法文翻译 :    Larry Flynt (film)
• "公谊会" 法文翻译 :    society of friends
• "公证遗嘱" 法文翻译 :    testament authentique
• "公谊会世界协商委员会" 法文翻译 :    comité consultatif mondial des amis
• "公证证书" 法文翻译 :    公务affaires officielles
• "公费" 法文翻译 :    名aux frais de l'etat ou aux frais de l'organisme intéressé~医疗assistance médicale gratuite

• Cette dernière s’est terminée le 13 mars 1998 par les réquisitions du Procureur présentées au terme de l’audition de 52 témoins et de la présentation de 345 pièces à conviction.
  在52名证人出庭作证和呈交345项罪证后,检察官提出了公诉状,于1998年3月13日结束了第三阶段。
• Cette dernière s’est terminée le 13 mars 1998 par les réquisitions du Procureur présentées au terme de l’audition de 52 témoins et de la présentation de 345 pièces à conviction.
  在52名证人出庭作证和呈交345项罪证后,检察官提出了公诉状,于1998年3月13日结束了第三阶段。
• Celui-ci souligne à cet égard que l ' affaire était complexe, l ' acte d ' accusation comprenant plus de 15 pages qui portaient sur les activités commerciales de l ' auteur, ses plans de financement et ses revenus.
  在这方面，律师指出，该案很复杂，公诉状就超过15页，涉及提交人的生意、财务计划和收入。
• En matière criminelle, la détention provisoire est de quatre mois. Toutefois s ' il s ' avère nécessaire, le juge d ' instruction peut, par ordonnance motivée et sur réquisition du Procureur de la République, prolonger la détention deux fois pour une durée de quatre mois pour chaque prolongation.
  犯罪行为的暂时拘留期为4个月，必要时，预审法官可按照附加理由法令和检察官的公诉状，加倍延长暂时拘留期，每次延长的时间为4个月。

• 公诉状的英语：acte d'accusation