关于世界粮食保障的罗马宣言的法文

• déclaration de rome sur la sécurité alimentaire mondiale

• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "关于"法文翻译    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• "于"法文翻译    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• "世"法文翻译    名 1.vie一生一~toute la vie;durée de la vie d'un
• "世界"法文翻译    名 monde~博览会exposition universelle.
• "世界粮食保障"法文翻译    sécurité alimentaire mondiale
• "界"法文翻译    名 1.limite;frontière国~les fontières d'un pays
• "粮"法文翻译    名 grains;céréales
• "粮食"法文翻译    名 grains;provisions;nourriture;vivres graineterie
• "粮食保障"法文翻译    sécurité alimentaire
• "食"法文翻译    动 manger不劳 动 者不得~.qui ne travaille pas,ne mange
• "保"法文翻译    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• "保障"法文翻译    动
• "障"法文翻译    动 faire obstacle à;obstruer;embarrasser;entraver
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "罗"法文翻译    动 1.prendre au filet门可~雀maison peu
• "罗马"法文翻译    rome néolatine romaine néolatin roman romain
• "罗马宣言"法文翻译    déclaration de rome
• "马"法文翻译    名 cheval母~jument.
• "宣"法文翻译    动 déclarer;proclamer不~而战attaquer sans déclaration.
• "宣言"法文翻译    名 déclaration;manifeste
• "言"法文翻译    名 1.mot;parole~语parole;langue.
• "关于世界粮食保障的国际约定" 法文翻译 :    engagement international sur la sécurité alimentaire mondiale
• "世界粮食保障" 法文翻译 :    sécurité alimentaire mondiale
• "世界粮食保障协议" 法文翻译 :    pacte mondial de sécurité alimentaire

• Nous nous félicitons de l ' adoption récente de la Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale, et sommes convaincus qu ' une action internationale intégrée est la meilleure réponse.
  我们赞赏最近通过了《关于世界粮食保障的罗马宣言》，而且坚信协调一致的国际行动是最好的对策。
• Le droit à l ' alimentation a été affirmé dans la Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale et la résolution sur le droit à l ' alimentation vient d ' être adoptée par la Troisième Commission.
  《关于世界粮食保障的罗马宣言》和第三委员会刚刚通过的关于食物权的决议都对食物权予以肯定。
• Dans la Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale et dans le Plan d ' action du Sommet mondial de l ' alimentation, la réforme agraire constitue un élément essentiel des engagements pris par les États.
  《关于世界粮食保障的罗马宣言》和《世界粮食首脑会议行动计划》将土地改革作为各国承诺的关键组成部分。
• Dans la Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale et dans le plan d ' action du sommet mondial de l ' alimentation, la réforme agraire constitue un élément essentiel des engagements déclarés.
  在《关于世界粮食保障的罗马宣言》和《世界粮食首脑会议行动计划》中，土地改革是所表示的承诺的重要组成部分。
• La volonté de promouvoir une meilleure gouvernance mondiale en matière agricole afin de mieux répondre à la crise a été à l ' origine de l ' organisation de la conférence et de l ' adoption de la Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale.
  希望加强国际农业治理，以便更好地处理危机，这是组织该次会议以及通过《关于世界粮食保障的罗马宣言》的核心目的。
• Il y a un peu plus d ' un mois, à la conférence de Rome organisée sous les auspices de l ' Organisation des Nations Unies pour l ' alimentation et l ' agriculture, tous les acteurs concernés ont été rassemblés et ont adopté la Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale.
  一个月前，在联合国粮食及农业组织(粮农组织)主持下召开了罗马会议，会上所有利益攸关者聚集一堂，通过了《关于世界粮食保障的罗马宣言》。
• En ce qui concerne la crise alimentaire mondiale, il note l ' appel du Secrétaire général à un investissement et une APD accrus pour l ' agriculture et souligne la nécessité de la mise en œuvre de la Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale, de la création d ' une banque alimentaire mondiale et d ' un fonds alimentaire international, ainsi que d ' une politique énergétique mondiale qui ne compromette pas la lutte contre la pauvreté et la faim.
  关于全球粮食危机，他注意到秘书长要求增加对农业的投资和官方发展援助，并强调需要贯彻执行《关于世界粮食保障的罗马宣言》，设立一个全球粮食银行和一个国际粮食基金；一个不影响反贫穷和反饥饿的全球能源政策。
• Une unité administrative de la CEPALC s ' occupant en particulier des questions agricoles, et chargée en partie de l ' exécution du sous-programme 2, collaborait avec l ' Organisation des Nations Unies pour l ' alimentation et l ' agriculture à l ' analyse de la dimension régionale de la Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale, adoptée le 5 juin 2008, en prévision d ' un forum régional sur les pratiques à suivre et les mesures à prendre pour lutter contre les effets de la crise alimentaire.
  拉加经委会特别负责农业方面工作的一个组织单位正在与联合国粮食及农业组织合作，分析2008年6月5日通过的关于世界粮食保障的罗马宣言对区域的影响，以便为举行区域论坛讨论应付粮食危机的做法和政策。

• 关于世界粮食保障的罗马宣言的俄语：римская декларация о всемирной продовольственной безопасности
• 关于世界粮食保障的罗马宣言的阿拉伯语：إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي;