关于东帝汶通过直接投票进行全民协商的方式的协定的法文

• accord concernant les modalités de consultation populaire des timorais au scrutin direct

• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "关于"法文翻译    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• "于"法文翻译    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• "东"法文翻译    名 1.est~郊banlieue est
• "东帝汶"法文翻译    timor timur timtim république démocratique du
• "帝"法文翻译    名 1.l'etre suprême上~dieu 2.souverain;empereur称~se
• "帝汶"法文翻译    timor
• "通"法文翻译    动 1.dégager;procéder sans entraves;bien
• "通过"法文翻译    动 1.passer par;traverser路太窄,汽车不能~.la route est
• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "直"法文翻译    形 1.droit~线ligne droite 2.franc;sans
• "直接"法文翻译    形 direct;immédiat~联系contact direct.
• "接"法文翻译    动 1.unir bout à bout;être proche(ou :
• "投"法文翻译    动 1.jeter;lancer~篮tirer au panier;lancer;shooter.
• "投票"法文翻译    动 voter;donner sa voix à~表决procéder à un scrutin.
• "票"法文翻译    名 1.billet;ticket;coupon;bon公共汽车~ticket
• "进"法文翻译    动 1.avancer;aller en avant;progresser不~则退.qui
• "进行"法文翻译    动 1.aller;marcher;progresser;se
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "全"法文翻译    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
• "全民"法文翻译    名 tout le peuple~所有制propriété du peuple tout
• "民"法文翻译    名 1.peuple~众masses populaires. 2.membre d'une
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协商"法文翻译    动 se consulter;négocier;discuter;délibérer 名
• "协商的"法文翻译    consultatif,ive
• "商"法文翻译    动 discuter;consulter;délibérer;débattre有要事相~avoir
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方式"法文翻译    名 mode;façon;manière;tournure;forme生活~mode de
• "式"法文翻译    名 1.type;style;modèle新~nouveau modèle;nouveau
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协定"法文翻译    名 accord;convention贸易~accord commercial
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.

• Rappelant en outre l ' Accord sur la question du Timor oriental du 5 mai 1999 entre les Gouvernements indonésien et portugais et le Secrétaire général, concernant les modalités de la consultation populaire des Timorais au scrutin direct, et tenant compte de ses résultats et de la transition vers l ' indépendance, sous l ' égide de l ' Organisation des Nations Unies,
  还回顾印度尼西亚和葡萄牙两国政府与秘书长1999年5月5日关于东帝汶通过直接投票进行全民协商的方式的协定， 并注意到协商结果以及在联合国监管下向独立过渡的进程，

• 关于东帝汶通过直接投票进行全民协商的方式的协定的俄语：соглашение относительно процедур проведения всенародного опроса в восточном тиморе на основе прямого голосования
• 关于东帝汶通过直接投票进行全民协商的方式的协定的阿拉伯语：اتفاق طرائق الاستطلاع الشعبي في تيمور الشرقية عن طريق الاقتراع المباشر;