关于开放注册渔船作业及其对非法、无管制和未报告的捕捞活动造成影响的专家协商的法文

• "consultation d’experts sur les navires de pêche opérant en libre immatriculation et leur impact sur la pêche illégale

• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "关于"法文翻译    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• "于"法文翻译    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• "开"法文翻译    [placé après un verbe indiquant la séparation ou
• "开放"法文翻译    动 1.s'épanouir百花~.les fleurs s'épanouissent en
• "放"法文翻译    动 1.mettre;placer;déposer把杯子~在桌子上mettre la tasse
• "注"法文翻译    动 1.verser大雨如~.il pleuvait à verse(ou : à
• "注册"法文翻译    动 enregistrer;inscrire;immatriculer~处service
• "册"法文翻译    名 volume这套书共四~.ce livre est en quatre volumes. 量
• "渔"法文翻译    名 pêche~船bateau de pêche;chalutier. 动 tirer
• "渔船"法文翻译    bateau de pêche;chalutier barque de pêche barque
• "船"法文翻译    名 bateau;navire;barque上~monter à bord d'un
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "作业"法文翻译    名 1.devoir做~faire ses devoirs
• "业"法文翻译    名
• "及"法文翻译    动 arriver à;parvenir à;atteindre力所能~dans la
• "其"法文翻译    代 1.[employé à l'intérieur d'une phrase pour se
• "对"法文翻译    动 1.traiter;faire face à她~我很好.elle agit bien avec
• "非"法文翻译    名 erreur;mal;tort;défaut混淆是~intervertir le vrai
• "非法"法文翻译    形 illégal;illicite;illégitime~活 动 activités
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "无"法文翻译    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• "管"法文翻译    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量
• "管制"法文翻译    名 1.contrôle军事~contrôle militaire. 2.(en parlant
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "未"法文翻译    1.ne...pas encore尚~恢复健康n'être pas encore remis
• "报"法文翻译    动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte
• "报告"法文翻译    动 rapporter;relater;rendre compte向上级~rendre
• "告"法文翻译    动 1.avertir;informer电~informer par
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "捕"法文翻译    动 attraper;saisir;arrêter~鱼pêcher.
• "捕捞"法文翻译    动 pêcher(des animaux et plantes
• "捞"法文翻译    动 1.draguer;repêcher~水草draguer des herbes
• "活"法文翻译    动 vivre~到老,学到老.on n'est jamais trop vieux pour
• "活动"法文翻译    动 prendre du mouvement;agir;se remuer;prendre de
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "造"法文翻译    动 1.faire;bâtir;créer;construire~汽车construire des
• "造成"法文翻译    causer provoquer créer façonnage former décimer
• "成"法文翻译    动 1.devenir;se changer en积水~河.l'eau accumulée est
• "影"法文翻译    名 1.ombre;image;reflet 2.impression vague
• "影响"法文翻译    名 influence;effet产生巨大~exercer une grande
• "响"法文翻译    动 émettre un
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "专"法文翻译    形 spécial~款fonds spéciaux. 名 spécialité一~多能être
• "专家"法文翻译    名 expert;spécialiste expert
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协商"法文翻译    动 se consulter;négocier;discuter;délibérer 名
• "商"法文翻译    动 discuter;consulter;délibérer;débattre有要事相~avoir

• En septembre 2003, elle a organisé à Miami (États-Unis), une Consultation d ' experts sur les navires de pêche opérant en libre immatriculation et leur incidence sur la pêche illégale, non déclarée et non réglementée, compte tenu du rôle central que jouent les navires de pêche enregistrés en libre immatriculation et battant un < < pavillon de complaisance > > , ou plus exactement un < < pavillon de non-respect > > dans la pêche illégale, non déclarée et non réglementée.
  109 2003年9月，粮农组织在美国迈阿密召开了关于开放注册渔船作业及其对非法、无管制和未报告的捕捞活动造成影响的专家协商会，会议承认，开放注册渔船和悬挂 " 方便旗 " 、或更确切地说，在进行非法、无管制和未报告的捕捞活动中悬挂 " 违约旗 " 的渔船发挥了中心作用。

• 关于开放注册渔船作业及其对非法、无管制和未报告的捕捞活动造成影响的专家协商的俄语："экспертная консультация по рыболовным судам
• 关于开放注册渔船作业及其对非法、无管制和未报告的捕捞活动造成影响的专家协商的阿拉伯语：مشاورة الخبراء بشأن سفن صيد الأسماك العاملة بموجب سجلات مفتوحة وتأثيرها على صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم;