关于扣留海运船舶的国际公约的法文

• convention internationale pour l’unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer

• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "关于"法文翻译    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• "于"法文翻译    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• "扣"法文翻译    动 1.boutonner:boucler;agrafer把衣服~上boutonner un
• "扣留"法文翻译    动 retenir;détenir;arrêter;mettre sous la garde de
• "留"法文翻译    动 1.rester您可以继续~任.vous pouvez rester à votre
• "海"法文翻译    名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in
• "海运"法文翻译    名 transport maritime trafic maritime
• "运"法文翻译    动 1.transporter货~transport de marchandises.
• "船"法文翻译    名 bateau;navire;barque上~monter à bord d'un
• "船舶"法文翻译    名 bateau;navires;vaisseaux
• "船舶的"法文翻译    naval,-e
• "舶"法文翻译    名 navire de haute mer船~bateau;navire.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公约"法文翻译    名 1.traité international;pacte;convention北大西洋~le
• "约"法文翻译    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir
• "海运船舶所有人责任限制国际公约" 法文翻译 :    convention internationale sur la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer
• "统一船舶碰撞若干法律规则的国际公约" 法文翻译 :    convention internationale pour l’unification de certaines règles en matière d’abordage
• "关于扣押和迫卖内河航行船舶的第2号议定书" 法文翻译 :    protocole no.2 relatif à la saisie conservatoire et à l’exécution forcée concernant les bateaux de navigation intérieure
• "船舶碰撞国际公约" 法文翻译 :    convention internationale relative à l’abordage des navires
• "关于动物源性产品 进出口的国际公约" 法文翻译 :    convention internationale concernant l’exportation et l’importation de produits d’origine animale

• Il a été objecté - et cet avis a été appuyé - que cette proposition ne réglerait pas entièrement le problème de la relation entre le projet de convention et les instruments internationaux existants régissant la saisie conservatoire, à savoir la Convention internationale pour l ' unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer de 1952 et la Convention internationale de 1999 sur la saisie conservatoire des navires (conventions sur la saisie conservatoire).
  但有与会者支持一种观点，认为本建议未充分述及公约草案与处理扣船问题的现行国际文书之间的关系，这些文书即1952年《关于扣留海运船舶的国际公约》和1999年《国际扣船公约》（两项扣船公约）。

• 关于扣留海运船舶的国际公约的英语：international convention relating to the arrest of seagoing ships
• 关于扣留海运船舶的国际公约的俄语：международная конвенция относительно налогения ареста на морские суда
• 关于扣留海运船舶的国际公约的阿拉伯语：الاتفاقية الدولية المتعلقة بالحجز التحفظي على السفن البحرية;