关系不大的法文

• ?a va;il n'y a pas de différence sensible

• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "关系"法文翻译    名 1.relation外交~relations diplomatiques. 2.de
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不大"法文翻译    副 1.pas très;pas trop~自然pas très naturel. 2.pas
• "大"法文翻译    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• "与某人关系不好" 法文翻译 :    être mal avec qn
• "不大" 法文翻译 :    副1.pas très;pas trop~自然pas très naturel.2.pas souvent他最近~来.il s'esquive récemment.
• "不大好" 法文翻译 :    doucement
• "不大可能的" 法文翻译 :    probableinvraisemblableimprobable
• "不大清楚" 法文翻译 :    pas très clai
• "不大聪明" 法文翻译 :    n'avoir pas inventé la poudre
• "不大自然" 法文翻译 :    pas très naturel
• "身体不大好" 法文翻译 :    se porter tout doucement
• "身子不大舒服" 法文翻译 :    ne pas se sentir bie
• "关系" 法文翻译 :    名1.relation外交~relations diplomatiques.2.de rien没~de rien;pas de quoi.3.[employé pour indiquer le temps ou la condition]由于时间的~,就谈到这里吧.comme le temps est limité,nous nous arrêtons là.动concerner;intéresser这是个原则问题,~到我们所有的人.c'est un problème de principe qui nous concerne tous.
• "不大可信的理由" 法文翻译 :    raison peu plausible
• "不大可能是真实的" 法文翻译 :    invraisemblableprobableimprobable
• "不大自然的姿态" 法文翻译 :    posture peu naturelle
• "便宜的(价值不大的)" 法文翻译 :    bon marché
• "收效不大的尝试" 法文翻译 :    essai peu fructueuseessai peu fructueux
• "共犯(关系)" 法文翻译 :    complicité
• "关系 (数学)" 法文翻译 :    Relation (mathématiques)
• "关系到" 法文翻译 :    concerner
• "关系的" 法文翻译 :    relati-f,-ve

• Ça ne devrait pas compter, mais je suis claustrophobe.
  我知道这关系不大，但是我有幽闭症
• Sur ces points, peut importe qui est l ' entité responsable.
  关于这些问题，谁是责任实体关系不大。
• Ca ne fait rien. On se chargera de lui.
  这关系不大 我们会照顾他
• Ce résultat suggère une faible relation entre l ' accès aux soins prénatals et la mortalité.
  这个结果说明：接受产前诊治与死亡率关系不大。
• La question n ' avait pas grand—chose à voir avec la simple distribution gratuite de denrées alimentaires.
  目前讨论的问题与纯粹的施舍粮食的关系不大。
• Il convient d ' éviter les autres objectifs qui sont éloignés ou liés de manière tangentielle à ce but.
  应避免与这一目的关系不大或与之偏离的目标。
• Par suite, pour 81 % environ des travailleurs, ces deux lois n ' ont qu ' une importance limitée.
  因此，对80%以上的工人而言，这些规章关系不大。
• Son rapport à l'affaire ne peut qu'être secondaire.
  她和本案关系不大
• Les programmes scolaires sont généralement conçus pour les enfants urbains et sont fort éloignés du milieu autochtone.
  学校教程通常是为城市儿童设计的，因此与土著生活环境关系不大。
• Certaines des informations contenues dans le rapport n ' ont pas grand-chose à voir avec l ' étude des nodules dans la zone confiée au contractant.
  报告内的某些资料与承包区内进行的结核研究关系不大。