再三强调的的法文

• pressant,-e

• "再"法文翻译    副 1.encore;de nouveau~说一遍parler encore une fois.
• "再三"法文翻译    à plusieurs reprises plusieurs fois à maintes
• "三"法文翻译    数 1.trois~方面会谈négociation tripartite;pourparlers
• "强"法文翻译    形 raide;obstiné;opiniâtre倔~opiniâtre;rétif 强 形
• "强调"法文翻译    动 souligner;insister;mettre l'accent sur
• "强调的"法文翻译    emphatique accentué,e
• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "强调的" 法文翻译 :    emphatiqueaccentué,e
• "再三" 法文翻译 :    à plusieurs reprisesplusieurs foisà maintes reprisesà coups répétés
• "强调" 法文翻译 :    动souligner;insister;mettre l'accent surappesantir
• "应力(强调)" 法文翻译 :    accentuer
• "强调地" 法文翻译 :    expressément
• "第三强度理论" 法文翻译 :    troisième théorie de résistance
• "再三再四" 法文翻译 :    à plusieurs reprisesplusieurs foisà maintes reprisesà coups répétés
• "再三叮嘱" 法文翻译 :    ressasser des recommandations
• "再三嘱咐" 法文翻译 :    recommander à plusieurs reprise
• "再三坚持" 法文翻译 :    redoubler ses insistances
• "再三斟酌" 法文翻译 :    réfléchir là-dessus à maintes reprise
• "再三考虑" 法文翻译 :    y regarder à deux foisy regarder à plusieurs fois
• "协调的" 法文翻译 :    harmonieux
• "单调的" 法文翻译 :    monotone
• "同调的" 法文翻译 :    homologue
• "无调的" 法文翻译 :    atonal
• "烹调的" 法文翻译 :    culinaire

• Comme le BSCI l ' a souligné à plusieurs reprises en se fondant sur les constatations de l ' Équipe spéciale, il est arrivé que des fournisseurs sélectionnés chargent de l ' exécution du contrat des sous-traitants ou des mandataires qui n ' avaient pas participé à la procédure d ' appel d ' offres.
  正如监督厅根据工作队的经验再三强调的那样，合同被中标方指派给未参与竞标过程的分包人或受让人。
• Il faudrait toutefois noter, et certaines des réponses l ' ont de nouveau souligné, que ces distinctions n ' étaient pas nécessairement reconnues en droit; elles servaient cependant à cerner le mode opératoire et l ' objectif poursuivi et ce, uniquement à des fins de répression.
  但应注意和再三强调的是，对绑架活动进行这种区分，只是为了分清绑架手段与绑架目的，从而加强执法，但这样做不一定能得到法律的认可。
• Comme l ' ont souligné à maintes reprises les organismes des Nations Unies au cours des négociations, les civils et les intervenants dans les opérations de déminage sont désormais plus exposés face aux sous-munitions non explosées et ultrasensibles en raison du perfectionnement accru des technologies employées.
  正如联合国机构在谈判期间再三强调的那样，由于技术精度提高，未爆炸子弹药和非常敏感的子弹药现在会给平民和排雷人员构成更大的危险。