准备动身的法文

• s'apprêter au départ

• "准"法文翻译    名 critère;norme高标~degré élevé;strict critère. 形
• "准备"法文翻译    动 1.préparer;s'apprêter à~发言稿préparer le texte
• "备"法文翻译    动 1.se munir de;avoir德才兼~combiner la conscience
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "动身"法文翻译    动 partir en voyage;quitter;se mettre en route
• "身"法文翻译    名 1.corps~高taille;stature. 2.vie以~殉职mourir à son
• "动身的准备" 法文翻译 :    arrangements d"un départ
• "动身" 法文翻译 :    动partir en voyage;quitter;se mettre en route
• "准备" 法文翻译 :    动1.préparer;s'apprêter à~发言稿préparer le texte d'un discours(d'une conférence).2.avoir l'intention de;projeter;se proposer我~明年春天到乡下走一趟.je projette d'aller faire un voyage à la campagne au printemps prochain.apprêter
• "准备…" 法文翻译 :    diaposé,e
• "催某人动身" 法文翻译 :    presser le départ de qn
• "动身之前" 法文翻译 :    avant le départ;avant de parti
• "动身去伦敦" 法文翻译 :    partir pour londres
• "动身去国外" 法文翻译 :    partir pour l'étrangerpartir pour l'étrangère
• "动身去度假" 法文翻译 :    partir en vacances
• "匆忙动身" 法文翻译 :    brusquer un départ
• "即将动身" 法文翻译 :    être sur le départêtre sur son départ
• "急于动身" 法文翻译 :    être impatient de partirêtre impatiente de partirêtre pressé de partirêtre pressée de partir
• "急忙动身" 法文翻译 :    s'empresser de partir
• "打算动身" 法文翻译 :    envisager de partir
• "提前动身" 法文翻译 :    hâter son départ
• "直到动身" 法文翻译 :    en attendant de partir
• "立刻动身" 法文翻译 :    partir illico
• "正要动身之时" 法文翻译 :    au moment de partir
• "要求某人动身" 法文翻译 :    obliger qn au départobliger qn à partir

• Qu'importe, il ordonne qu'Eugène et les autres soient emmenés avec eux.
  准备动身的塞西尔请杨和家人呆在一起。
• Oui, en effet. Et j'allais intégrer Oxford.
  是的，是这样的 后来，我准备动身去牛津
• J'ai parlé à Mactown. L'équipe d'hiver est prête à partir.
  我和麦克镇基地联系过了 冬季探险队随时准备动身
• J'ai ce qu'on appelle un cottage sur Bellevue Avenue. Vraiment ?
  等我准备动身 就请你过来
• Prends tes affaires. Je pars maintenant. Bien.
  你去收拾一下，准备动身 好
• Cher Roman, tu dois être à la réception de l'hôtel prêt à partir pour l'aéroport, mais je ne viendrai pas.
  亲爱的罗曼 你现在一定在大厅 准备动身前往机场 但不用等我了
• Cher Roman, tu dois être à la réception de l'hôtel prêt à partir pour l'aéroport, mais je ne viendrai pas.
  亲爱的罗曼 你现在一定在大厅 准备动身前往机场 但不用等我了
• Ils se tiennent prêts à attaquer.
  他们准备动身了
• Certaines auraient eu le temps de se préparer, si bien que des familles, voire des communautés entières, ont pu partir ensemble.
  在有些情况下，有充足时间准备动身，因而家庭，甚至整个社群可一起离开。