准备发言稿的法文

• préparer le texte d'un discours(d'une conférence)

• "准"法文翻译    名 critère;norme高标~degré élevé;strict critère. 形
• "准备"法文翻译    动 1.préparer;s'apprêter à~发言稿préparer le texte
• "备"法文翻译    动 1.se munir de;avoir德才兼~combiner la conscience
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发言"法文翻译    prendre la parole;prononcer un discours
• "言"法文翻译    名 1.mot;parole~语parole;langue.
• "稿"法文翻译    名 1.brouillon;ébauche初~premier brouillon.
• "发言" 法文翻译 :    prendre la parole;prononcer un discours
• "准备" 法文翻译 :    动1.préparer;s'apprêter à~发言稿préparer le texte d'un discours(d'une conférence).2.avoir l'intention de;projeter;se proposer我~明年春天到乡下走一趟.je projette d'aller faire un voyage à la campagne au printemps prochain.apprêter
• "准备…" 法文翻译 :    diaposé,e
• "永备发射点" 法文翻译 :    emplacement de tir abritécasematecasemate de tir
• "装备发放表" 法文翻译 :    barème de distribution du matériel
• "发言人" 法文翻译 :    名porte-parole政府~le porte-parole du gouvernement
• "发言权" 法文翻译 :    droit de parole
• "发言者" 法文翻译 :    orateur
• "作即席发言" 法文翻译 :    faire un discours à l'improviste
• "冗长的发言" 法文翻译 :    discours porlixe
• "动员发言" 法文翻译 :    exhortationlaïus d'encouragement
• "即席发言" 法文翻译 :    improviser un discours
• "发言名单" 法文翻译 :    liste des orateurs
• "发言网络" 法文翻译 :    speak network
• "在会上发言" 法文翻译 :    prendre la parole au cours de la réunion
• "报名发言者" 法文翻译 :    orateur inscritorateur inscrite
• "政府发言人" 法文翻译 :    le porte-parole du gouvernemen
• "新闻发言人" 法文翻译 :    porte-paroleport-parole

• Le sénateur Cossio m'a demandé de lui rédiger un discours.
  议员叫我帮他准备发言稿
• J'ai cette saleté de toast à préparer.
  我得准备发言稿啊
• Il faudrait tenir moins de longs débats avec des déclarations préparées à l ' avance et davantage de débats plus dynamiques et interactifs.
  应减少有预先准备发言稿的冗长辩论，较多进行互动和有趣的小组讨论。
• Dans l ' élaboration des textes, il faut partir de l ' idée qu ' une page correspond généralement à trois minutes.
  各位在据此准备发言稿时，可以以一页纸讲稿通常需要3分钟时间为参照。
• Ces documents ont été envoyés à l’avance aux personnes invitées à prendre la parole à la Conférence préparatoire afin qu’elles puissent éventuellement les utiliser pour préparer leurs exposés.
  这些背景文件已预先发给了受邀在筹备会议上发言的人，供其可能在准备发言稿时使用。
• Pour préparer leurs déclarations, les délégations devraient tenir compte non seulement de l ' énoncé des points auxiliaires figurant ci-après mais aussi des questions de mise en œuvre soulevées dans le rapport d ' activité de San José.
  除以下所述各分项外，与会代表在准备发言稿时，也应考虑圣何塞进度报告中提出的执行方面问题。
• Avant les sessions de l ' Instance, les membres de l ' Instance peuvent, en fonction de leurs programmes, distribuer une étude sur les multiples documents soumis par les différents organismes en prévision de la session, pour pouvoir les présenter de manière plus détaillée, rédiger des déclarations sur les questions abordées et proposer des recommandations s ' y rapportant;
  论坛成员在论坛届会之前，可以根据其项目，分发对各机构提交的大量会前文件的研究，以便能提供深入评估，就问题准备发言稿并提出相关的建议；
• Je te dis ça pour te donner le temps d'appeler ta femme et de préparer une déclaration.
  我现在告诉你 I'm telling you this 是给你时间跟你妻子谈 so that you have time to call your wife 并且准备发言稿 and prepare your statement.