即席发言的法文

• improviser un discours

• "即"法文翻译    动 1.aller vers;s'approcher de;arriver à;près de;à
• "即席"法文翻译    形 1.impromptu~讲话discours impromptu;parler
• "席"法文翻译    名 1.natte(de paille) 2.siège;place入~prendre
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发言"法文翻译    prendre la parole;prononcer un discours
• "言"法文翻译    名 1.mot;parole~语parole;langue.
• "作即席发言" 法文翻译 :    faire un discours à l'improviste
• "大会主席发言人" 法文翻译 :    porte-parole du président de l’assemblée générale
• "即席" 法文翻译 :    形1.impromptu~讲话discours impromptu;parler impromptu2.se mettre à table(pour un banquet)
• "发言" 法文翻译 :    prendre la parole;prononcer un discours
• "即席的" 法文翻译 :    impromptuextemporané
• "即席判决的" 法文翻译 :    即冲浓汤soupe instantanée
• "即席而作" 法文翻译 :    improviser
• "即席讲话" 法文翻译 :    discours impromptu;parler impromptparler impromptuparler impromptue
• "发言人" 法文翻译 :    名porte-parole政府~le porte-parole du gouvernement
• "发言权" 法文翻译 :    droit de parole
• "发言者" 法文翻译 :    orateur
• "冗长的发言" 法文翻译 :    discours porlixe
• "准备发言稿" 法文翻译 :    préparer le texte d'un discours(d'une conférence)
• "动员发言" 法文翻译 :    exhortationlaïus d'encouragement
• "发言名单" 法文翻译 :    liste des orateurs
• "发言网络" 法文翻译 :    speak network
• "在会上发言" 法文翻译 :    prendre la parole au cours de la réunion
• "报名发言者" 法文翻译 :    orateur inscritorateur inscrite
• "政府发言人" 法文翻译 :    le porte-parole du gouvernemen

• Je voudrais faire ce que j ' appellerais une déclaration improvisée, et je serai très bref.
  我想作一个所谓的即席发言，非常简短。
• L ' essentiel de ma déclaration sera donc improvisé et il ne sera pas possible d ' en distribuer le texte.
  因此，我在发言时大都即席发言，无法散发发言稿。
• MELES ZENAWI, LE 17 DÉCEMBRE 1998, AU QUATRIÈME SOMMET DE L ' ORGANE CENTRAL DE L ' ORGANISATION DE L ' UNITÉ AFRICAINE
  中央机关第四次首脑会上的即席发言记录
• Les exposés oraux faits aux séances plénières de l ' Instance n ' ont pas encore été incorporés dans l ' analyse.
  论坛全体会议期间的口头即席发言并没有列入分析中。
• Je n ' ai pas préparé de discours, mais les deux orateurs précédents m ' ont inspiré quelques remarques impromptues.
  我没有准备好的发言稿，但是我受前面两位发言者的启发，作点即席发言。
• Après les exposés, deux interventions ont été faites par le Canada et un représentant du Groupe d ' experts intergouvernemental sur l ' évolution du climat (GIEC).
  介绍发言之后，加拿大和政府间气候变化专门委员会(气专委)的代表作了即席发言。
• On retiendra de même, le soin entourant telle ou telle déclaration; on accordera moins d ' importance à toutes prises de position spontanées, faites sur le vif.
  同样，发表声明时的郑重程度也是一个相关因素；唇枪舌剑时的即席发言可能没有那么重要。
• [Il est possible de] sensibiliser les enseignants et les étudiants des principales universités et institutions de recherche ... à leurs responsabilités en matière de sécurité et sûreté biologiques.
  .[可以帮助]一流大学的师生和研究所员工认识自己在生物安全和生物环保方面的责任。 即席发言
• [Il est possible de] sensibiliser les enseignants et les étudiants des principales universités et institutions de recherche ... à leurs responsabilités en matière de sécurité et sûreté biologiques.
  .[可以帮助]一流大学的师生和研究所员工认识自己在生物安全和生物环保方面的责任。 即席发言
• Mes sincères remerciements vont également au secrétariat, qui ne cesse de s ' améliorer, et aux interprètes, qui ont eu à faire face à mes improvisations souvent inattendues.
  我还衷心感谢不断改进工作的秘书处，并感谢口译人员，他们不得不忍受我经常出乎意料的即席发言。

• 即席发言的英语：give a talk offhand
• 即席发言什么意思：jíxí fāyán [extemporize;speak impromptu;make an extemporaneous speech] 临时、当场或即席做某事 他极少即席发言,尤其在严肃的场合从来不即席发言