出口单据的法文

• documents d'exportation

• "出"法文翻译    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• "出口"法文翻译    动 1.parler;prononcer;faire entendre 2.exporter 名
• "出口单"法文翻译    effet à l'exportation
• "口"法文翻译    名 1.bouche(homme);gueule(animaux
• "单"法文翻译    形 1.un,une;simple;seul;unique~人床lit à une
• "单据"法文翻译    名 document écrit;facture;reçu;quittance;récépissé
• "据"法文翻译    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• "出口单" 法文翻译 :    effet à l'exportation
• "单据" 法文翻译 :    名document écrit;facture;reçu;quittance;récépissé
• "联合国发达国家制造商出口单位价值指数" 法文翻译 :    indice de valeur unitaire à l’exportation pour les articles des pays développés
• "进口单" 法文翻译 :    effet à l'importation
• "出口" 法文翻译 :    动1.parler;prononcer;faire entendre2.exporter名sortieexitexportexporterorifice de sortie
• "全套单据" 法文翻译 :    jeu complet de documents
• "再支取单据" 法文翻译 :    document renouvelé
• "可议付单据" 法文翻译 :    documents négociables
• "库存单据" 法文翻译 :    documents d'entreposage
• "托运单据" 法文翻译 :    duplicata de la lettre de voiture
• "新财务单据" 法文翻译 :    nouveaux instruments financiers
• "海关单据" 法文翻译 :    documents douaniers
• "装船单据" 法文翻译 :    documents d'embarquement
• "装运单据" 法文翻译 :    documents d'expédition
• "证明单据" 法文翻译 :    bulletin
• "货运单据" 法文翻译 :    documents (d'embarquement, d'expé dition)
• "过镜单据" 法文翻译 :    documents de transit
• "运输单据" 法文翻译 :    documents de transport

• Elle n ' a pas non plus soumis de copie des documents d ' exportation se rapportant à l ' entreposage chez le transitaire.
  该公司没有提交关于在运输公司仓房储存物资的出口单据副本。
• L ' organisme de facilitation du commerce du Royaume-Uni SITPRO a participé directement à la mise au point de séries alignées de documents d ' exportation du Royaume-Uni.
  英国简化国际贸易手续委员会是直接负责开发联合王国配套出口单据的联合王国贸易便利化机构。
• Le Groupe d’experts a essayé en vain de contacter des sociétés à Doubaï qui, d’après les documents d’exportation congolais, importent de l’or des Kivus.
  专家组试图接触迪拜几家公司，却未能如愿。 根据刚果的出口单据，这几家公司从南、北基伍进口黄金。
• Il donnerait instruction à la Division provinciale des mines et de la géologie du Nord-Kivu et aux autorités frontalières de Goma de ne plus établir de documents d ' exportation jusqu ' à ce que la société règle ses dettes.
  在公司结清欠款之前，他将指示北基伍省矿业和地质司司长和戈马的其他边界管制当局停止签发出口单据。
• Dans un certain nombre de pays en développement, des banques d ' importexport ont mis en place des programmes de financement des exportations après expédition qui permettent aux exportateurs d ' escompter directement leurs factures d ' exportation après l ' expédition de leurs produits.
  在几个发展中国家，进出口银行订立了发货后融资计划，使出口商在产品发货后直接凭出口单据(发票)贴现。
• Le Groupe a recueilli des documents relatifs aux exportations de divers comptoirs basés au Maniema, datés postérieurement au 1er avril 2011, selon lesquels le négociant belge Trademet SA achèterait de petites quantités de minerai (voir annexe 107).
  专家组从马涅马的几家商行获得的出口单据显示，2011年4月1日后，比利时交易商Trademet S.A.是小宗矿产品的买主(见附件107)。
• Des agents de l’Office rwandais des recettes ont informé le Groupe d’experts que Déogratias Bugera était venu les voir dans leur bureau, à Kigali, pour réclamer qu’on lui rende 3,5 tonnes de minerai non étiqueté en provenance du Congo saisies à Gisenyi en mai 2011, prétendant que les documents d’exportation étaient conformes aux prescriptions et que la cargaison n’aurait pas dû être saisie.
  卢旺达税务局的消息来源告诉专家组，Deogratias Bugera曾在2011年7月来到税务局设在基加利的办公室，要求索回2011年5月在吉塞尼省被没收的3.5吨无标记的刚果矿产品，理由是他的出口单据齐全，矿产品应无障碍通关。
• D ' après le rapport 2012 de la Banque mondiale, intitulé Doing Business, le nombre moyen de documents nécessaires aux opérations d ' exportation dans ces pays est passé de 9 en 2006 à 8 en 2012, tandis que pour les opérations d ' importation, ce nombre est passé de 11 à 9; s ' agissant du nombre de jours nécessaires pour accomplir les formalités, il est passé respectivement de 49 à 43 et de 58 à 49.
  根据世界银行2012年的《营商环境报告》，内陆发展中国家须要的出口单据平均数量从2006年的９份减少到2012年的８份，而须要的进口单据从11份减少到９份。 完成出口手续所需的平均时间从49天减少到43天，进口手续所需的平均时间从58天减少到49天。

• 出口单据的英语：export bill