出自内心的法文

• venir du cœur

• "出"法文翻译    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• "出自"法文翻译    émaner
• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "内"法文翻译    名 intérieur;dedans三天~dans 3 jours;avant(ou :
• "内心"法文翻译    名 fond du cœur;sentiment interne;for
• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "出自内心的确信" 法文翻译 :    certitude morale
• "发自内心地" 法文翻译 :    cordialement
• "发自内心的" 法文翻译 :    cordial,e,aux
• "发自内心深处" 法文翻译 :    traduire qch de son for intérieur;être viscéra
• "出自" 法文翻译 :    émaner
• "内心" 法文翻译 :    名fond du cœur;sentiment interne;for intérieur发自~深处traduire qch de son for intérieur;être viscéral
• "内心的" 法文翻译 :    intestin, e
• "内心膜" 法文翻译 :    endocarde
• "出自琥珀的" 法文翻译 :    succinique
• "出自肺腑" 法文翻译 :    venir du fond du cœu
• "突出自己" 法文翻译 :    singulariser
• "非出自本意的" 法文翻译 :    involontaire
• "使内心激动" 法文翻译 :    faire battre le cœur
• "内心世界" 法文翻译 :    cœur
• "内心很沉重" 法文翻译 :    avoir le cœur lourd
• "内心抗议" 法文翻译 :    protester in petto
• "内心斗争" 法文翻译 :    débat intérieur
• "内心深处" 法文翻译 :    les replis du cœur
• "内心独白" 法文翻译 :    monologue intérieur

• Vous le dites sérieusement ?
  你所说的这番话是出自内心 还是你随口说说的？
• La foi éructée des tréfonds de l'âme.
  出自内心的信仰
• Dans sa déclaration, la représentante du Canada s ' est de nouveau abstenue de toute référence au danger nucléaire réel pour notre région que font peser les armes nucléaires d ' Israël, ou d ' un simple appel - même informel et peu crédible - à Israël, afin qu ' il adhère au TNP en tant qu ' État non doté de l ' arme nucléaire et place toutes ses installations nucléaires sous les garanties généralisées de l ' AIEA.
  加拿大的发言对本地区的真正核威胁，也就是以色列的核武器依然只字未提，也根本没有 -- -- 哪怕是非正式和并非出自内心地 -- -- 呼吁以色列作为无核武器国家遵守《不扩散条约》，将其所有核设施置于原子能机构的全面保障监督之下。