分担的份额的法文

• part contributive

• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "分担"法文翻译    contribuer
• "担"法文翻译    动 1.porter sur l'épaule~水transporter de l'eau à
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "份"法文翻译    名 part;portion股~action;part dans une société 量
• "份额"法文翻译    名 part;portion;contribution prorata
• "额"法文翻译    名 1.front 2.quota;norme超~au-delà de la
• "付分担的份额" 法文翻译 :    cotiser
• "领取自己的份额" 法文翻译 :    recevoir son proratatoucher sa quote-part
• "份额" 法文翻译 :    名part;portion;contributionprorata
• "分担" 法文翻译 :    contribuer
• "分担额" 法文翻译 :    contribution
• "负担的沉重" 法文翻译 :    pesanteur d'une charge
• "份额总审查" 法文翻译 :    révision générale des quotes-parts
• "分配份额" 法文翻译 :    assignation des parts
• "市场份额" 法文翻译 :    part (de,au) marché
• "投票权份额" 法文翻译 :    nombre total de voixnombre de voix
• "规定份额" 法文翻译 :    contingentercontingentement
• "不分担费用" 法文翻译 :    non-partage des taxes
• "分担价值" 法文翻译 :    contribution de la valeur
• "分担费用" 法文翻译 :    contribuer à une dépense
• "责任分担" 法文翻译 :    partage des obligations
• "分担家庭开支" 法文翻译 :    contribuer à l'entretien d'une maison
• "为某人分担忧愁" 法文翻译 :    entrer dans les peines de qnentrer dans les soucis de qn
• "共同海损分担额" 法文翻译 :    contribution à l'avarie commune

• Le Comité a été informé que la quote-part de l ' Organisation était actuellement de 28 %.
  委员会获悉,目前,联合国分担的份额为28%。
• La même année, la part de la Confédération s ' est élevée à 4,2 milliards de francs (16%).
  同一年，联邦分担的份额达到了42亿瑞士法郎(占16%)。
• Ce montant couvre la part des Nations Unies dans le cofinancement des coûts de sûreté et de sécurité.
  编列的经费包括共同出资的安全和安保费用中联合国分担的份额。
• Part à la charge de l ' Organisation des Nations Unies
  联合国分担的份额
• La part de l’ONUV dans le financement de ces travaux pendant l’exercice biennal 2000-2001 s’élèverait à 51 400 dollars;
  联合国在2000－2001两年期分担的份额为51 400美元;
• Tableau 31.8 Répartition des ressources du budget ordinaire, par composante (part des dépenses cofinancées à la charge de l ' ONU)
  按构成部分开列的经常预算资源分配(共同出资活动中联合国分担的份额)
• Tableau A.29.1 Prévisions de dépenses, par grande rubrique et par source de financement (part à la charge de l ' Organisation des Nations Unies)
  表A.29.1 按构成部分和资金来源开列的所需资源（联合国分担的份额）
• Tableau 31.4 Ressources financières (budget ordinaire), par composante (part des dépenses cofinancées à la charge de l ' ONU)
  表31.4 按构成部分开列的经常预算财政资源(共同出资活动中联合国分担的份额)
• Ces dépenses recouvrent la quote-part de l ' ONU dans l ' affrètement de l ' avion qui a évacué le personnel de Côte d ' Ivoire.
  那些支出是用于联合国对包机从科特迪瓦撤出工作人员的费用所分担的份额。
• Les ressources pour lesquelles des montants sont prévus dans le budget ordinaire de l ' ONU représentent uniquement la part de l ' Organisation dans le budget du Corps commun.
  要求联合国经常预算拨出的资源，只是联合国在联检组预算总额中分担的份额。