责任分担的法文

• partage des obligations

• "责"法文翻译    名 devoir;responsabilité尽~accomplir(ou :
• "责任"法文翻译    名 1.devoir;responsabilité
• "任"法文翻译    动 1.nommer;désigner公司新~的经理le directeur de la
• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "分担"法文翻译    contribuer
• "担"法文翻译    动 1.porter sur l'épaule~水transporter de l'eau à
• "分担" 法文翻译 :    contribuer
• "关于寻求成功解决偷渡者事件责任分配的指南" 法文翻译 :    directives sur le partage des responsabilités pour garantir le règlement des cas d’embarquement clandestin
• "分担额" 法文翻译 :    contribution
• "责任" 法文翻译 :    名1.devoir;responsabilité2.responsabilité;obligation我愿意承担这个事故的~.je veux accepter la responsabilité de cet accident.responsabilité
• "不分担费用" 法文翻译 :    non-partage des taxes
• "分担价值" 法文翻译 :    contribution de la valeur
• "分担的份额" 法文翻译 :    part contributive
• "分担费用" 法文翻译 :    contribuer à une dépense
• "付分担的份额" 法文翻译 :    cotiser
• "分担家庭开支" 法文翻译 :    contribuer à l'entretien d'une maison
• "尽责任" 法文翻译 :    assumer sa responsabilité;remplir ses devoir
• "无责任" 法文翻译 :    irresponsabilité
• "有责任" 法文翻译 :    devoir
• "责任人" 法文翻译 :    coordonnateurcoordinateurcoordonnatrice
• "责任区" 法文翻译 :    zone de responsabilité
• "责任感" 法文翻译 :    sens de la responsabilitésens des responsabilités
• "为某人分担忧愁" 法文翻译 :    entrer dans les peines de qnentrer dans les soucis de qn
• "共同海损分担额" 法文翻译 :    contribution à l'avarie commune
• "分担某人的痛苦" 法文翻译 :    s'associer à la douleur de qn

• Faire partie d'une famille veut dire partager des responsabilités.
  作为家庭的一员,有责任分担责任
• Ii) toute exigence de contribution existant entre les États responsables.
  ㈡ 责任国之间的任何责任分担规定。
• L ' analyse confirme que le partage des charges est inégal.
  分析证实，供资责任分担不均衡。
• Le partage des responsabilités se traduit dans le système de financement.
  这种责任分担体现在筹集经费的方法上。
• Grâce à la responsabilité partagée, ce qui semblait impossible est devenu réalisable.
  通过责任分担，危机能够被遏制。
• Ces principes ont été élargis pour couvrir le partage des responsabilités.
  那些原则已经扩大包括了责任分担的规定。
• Il respecte également le partage des responsabilités prévu dans la Constitution canadienne.
  它也符合加拿大宪法规定的责任分担原则。
• Responsabilités et partenariats partagés pour l ' application de la SAICM
  实施SAICM过程中的责任分担与相互合作
• La réinstallation est décrite comme un outil important de partage de la charge.
  重新安置是负担或责任分担的一个重要措施。
• Le Gouvernement fédéral estime que ce partage des responsabilités est de la plus haute importance.
  联邦政府认为责任分担至关重要。

• 责任分担的英语：apportionment of liability
• 责任分担的俄语：совместное выполнение обязательств
• 责任分担的阿拉伯语：تقاسم الأعباء;