分歧的意见的法文

• opinions divergentes

• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "分歧"法文翻译    名 divergence;différend意见~.les points de vues sont
• "分歧的"法文翻译    divergent
• "歧"法文翻译    名 bifurcation 形 différent~义interprétations
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "意见"法文翻译    名 1.opinion;idée;avis;manières de voir交换~échanger
• "见"法文翻译    动 1.voir;apercevoir所~所闻ce qu'on voit et entend.
• "分歧的" 法文翻译 :    divergent
• "有分歧的" 法文翻译 :    divergent,ediscordant,e
• "引起分歧的(人)" 法文翻译 :    diviseur
• "意见分歧" 法文翻译 :    les points de vues sont divergents
• "意见的分歧" 法文翻译 :    divergence d'opinions
• "一致的意见" 法文翻译 :    consensus
• "严厉的意见" 法文翻译 :    une remarque cinglante
• "中肯的意见" 法文翻译 :    remarque pertinente
• "共同的意见" 法文翻译 :    dénominateur
• "反对的意见" 法文翻译 :    contrepartie
• "对立的意见" 法文翻译 :    opinions contradictoires
• "明智的意见" 法文翻译 :    avis judicieuseavis judicieux
• "明确的意见" 法文翻译 :    opinion tranchée
• "普遍的意见" 法文翻译 :    opinion répandue
• "激进的意见" 法文翻译 :    opinions avancées
• "相反的意见" 法文翻译 :    contrepartie
• "适时的意见" 法文翻译 :    remarque bienvenue

• Les avis étaient cependant partagés au sujet de la condition qui y était posée.
  但是，对其例外有分歧的意见。
• Les vues divergentes exprimées au sujet du projet de code ne doivent pas surprendre.
  对拟议的守则所表示的广泛分歧的意见不是未预期到的。
• Des opinions divergentes ont été exprimées sur l’inclusion d’une disposition spécifique sur les dégâts causés à l’environnement.
  对于列入一项关于环境破坏的具体规定表示了分歧的意见。
• Cette divergence d ' opinion s ' est manifestée furtivement durant les travaux préparatoires de cette disposition.
  在这项规定的准备工作期间，曾经悄悄出现这种分歧的意见。
• Il y a eu des divergences de vues au sujet du nombre de ratifications requis pour l’entrée en vigueur de la convention.
  关于公约生效所需批准书的数目有各种分歧的意见。
• Des opinions divergentes ont été exprimées au sujet de la référence au «terrorisme» dans la définition des infractions.
  关于罪行的定义中提到 " 恐怖主义 " 会上表示了分歧的意见。
• Les documents finals devraient rendre compte des opinions convergentes et divergentes qui ont été exprimées sur les différentes questions abordées.
  成果文件应该列入各种信息，反映出在特定问题上趋同和分歧的意见。
• Des opinions divergentes ont été avancées quant à la question de savoir si les actes devraient couvrir les «installations» elles-mêmes.
  对于这些行为是否应该包括 " 设施 " 的本身也有分歧的意见。
• Sur la question de savoir si l ' exception faisait partie du droit international coutumier ou non, les avis des membres de la Commission avaient été tout aussi partagés.
  至于这个例外是否习惯国际法的一部分，委员们也有分歧的意见。
• Conformément au paragraphe 3 de l’article 21, toute opinion divergente devrait être présentée avant la clôture de la session et jointe en annexe au rapport.
  按照第第21.3条,任何分歧的意见应在会议结束以前提出和附于本报告。