明智的意见的法文

• avis judicieuse
  avis judicieux

• "明"法文翻译    形 1.lumineux;brillant~月lune claire.
• "明智"法文翻译    形 sage他这样决定是~的.il est bien sage d'avoir pris une
• "明智的"法文翻译    sensé, e sage sensé,e judicieu-x,-se lucide
• "智"法文翻译    名 intelligence;sagesse;sagacité足~多谋être riche en
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "意见"法文翻译    名 1.opinion;idée;avis;manières de voir交换~échanger
• "见"法文翻译    动 1.voir;apercevoir所~所闻ce qu'on voit et entend.
• "明智的" 法文翻译 :    sensé, esagesensé,ejudicieu-x,-selucideraisonnable
• "…是明智的" 法文翻译 :    avoir le bon esprit de
• "不明智的" 法文翻译 :    fou ou fol,folle
• "明智的人" 法文翻译 :    personne sensée
• "明智的劝告" 法文翻译 :    de sages conseils
• "一致的意见" 法文翻译 :    consensus
• "严厉的意见" 法文翻译 :    une remarque cinglante
• "中肯的意见" 法文翻译 :    remarque pertinente
• "共同的意见" 法文翻译 :    dénominateur
• "分歧的意见" 法文翻译 :    opinions divergentes
• "反对的意见" 法文翻译 :    contrepartie
• "对立的意见" 法文翻译 :    opinions contradictoires
• "明确的意见" 法文翻译 :    opinion tranchée
• "普遍的意见" 法文翻译 :    opinion répandue
• "激进的意见" 法文翻译 :    opinions avancées
• "相反的意见" 法文翻译 :    contrepartie
• "适时的意见" 法文翻译 :    remarque bienvenue

• Leurs conseils avisés vont nous manquer, et nous leur souhaitons bonne chance.
  我们将十分想念他们明智的意见，并祝愿他们今后一切顺利。
• J ' ai bon espoir que vous pourrez bénéficier de ses sages conseils au moment où vous prenez le relais.
  我十分希望你接过指挥棒之后能得益于他的明智的意见。
• Dans le cas du Cachemire, de nombreuses voix, éprises de bon sens, se sont élevées en Inde même concernant le sort de ce pays.
  在克什米尔问题上，印度自身就其困境提出了许多明智的意见。
• Je tiens aussi à remercier le Secrétaire général de la Conférence, M. Vladimir Petrovsky, son suppléant, M. Abdelkader Bensmaïl et toute leur équipe pour leur disponibilité exemplaire et leurs conseils avisés.
  我还愿意感谢裁谈会秘书长弗拉基米尔·彼得罗夫斯基先生和副秘书长阿卜杜勒卡德尔·本斯马伊先生以及全体工作人员，感谢他们时刻准备提供帮助和提出明智的意见。
• En ouvrant la réunion, le Directeur du CICR, M. Philip Spoerri, a exprimé l ' espoir que tous les participants seraient disposés à poser des questions nouvelles, à écouter les intervenants et à quitter la Réunion avec des connaissances plus approfondies, des vues plus solidement étayées et des solutions meilleures qu ' ils n ' y ont apportées.
  在红十字会(负责国际法和合作的)主任菲利普·施珀里先生主持会议开幕时，他曾表示希望所有与会者都将 " 准备提出新问题、听取并带走比参加会议前更深入的见解、更明智的意见，以及更好的解决办法 " 。
• Je voudrais aussi personnellement remercier les coordonnateurs des groupes, les Ambassadeurs de la Bulgarie, de l ' Indonésie et de l ' Italie, pour l ' assistance et les sages conseils dont ils m ' ont fait bénéficier ces dernières semaines. Je dois les avertir que je devrai peut-être à nouveau demander leur aide au cours des prochains mois.
  我还想代表我自己感谢小组协调员－保加利亚大使、印度尼西亚大使和意大利大使，以及中国大使在过去几星期中所提供的协助和明智的意见，同时我还要在此预先说明，在未来几个月里，我可能还要请求他们再次给予协助。
• Tous les ans, la Première Commission adopte, à une écrasante majorité, une résolution sur ce sujet qui, rappelant la sage vision de Dag Hammarskjold sur le mérite de cette < < plante vivace > > , instaure d ' importants principes et valeurs universels, lesquels, en fin de compte, se transformeront en droit coutumier.
  第一委员会每年都以压倒优势的票数通过一项关于这一议题的决议。 记得达格·哈马舍尔德对这种年复一年持续通过的决议价值发表过明智的意见，我们认为这种决议确立了一些重要的原则和普遍的价值观，并将最终具有习惯法的力量。