对立的意见的法文

• opinions contradictoires

• "对"法文翻译    动 1.traiter;faire face à她~我很好.elle agit bien avec
• "对立"法文翻译    名
• "对立的"法文翻译    contrairement frondeur, se antithétique
• "立"法文翻译    动 1.être debout起~se lever. 2.lever;mettre
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "意见"法文翻译    名 1.opinion;idée;avis;manières de voir交换~échanger
• "见"法文翻译    动 1.voir;apercevoir所~所闻ce qu'on voit et entend.
• "对立的" 法文翻译 :    contrairementfrondeur, seantithétiqueantagonistecontradictoireantagonique
• "一致的意见" 法文翻译 :    consensus
• "严厉的意见" 法文翻译 :    une remarque cinglante
• "中肯的意见" 法文翻译 :    remarque pertinente
• "共同的意见" 法文翻译 :    dénominateur
• "分歧的意见" 法文翻译 :    opinions divergentes
• "反对的意见" 法文翻译 :    contrepartie
• "明智的意见" 法文翻译 :    avis judicieuseavis judicieux
• "明确的意见" 法文翻译 :    opinion tranchée
• "普遍的意见" 法文翻译 :    opinion répandue
• "激进的意见" 法文翻译 :    opinions avancées
• "相反的意见" 法文翻译 :    contrepartie
• "适时的意见" 法文翻译 :    remarque bienvenue
• "他或她的意见" 法文翻译 :    sien,ne
• "可商榷的意见" 法文翻译 :    opinion controversable
• "建设性的意见" 法文翻译 :    une suggestion constructiv
• "得罪人的意见" 法文翻译 :    réflexion désobligeante

• Les gens qui font des points de vue divers, contraires
  有人发表种种对立的意见.。
• Les gens qui font des points de vue divers, contraires
  有人发表种种对立的意见.。
• Elle est inspirée par un espoir sincère de trouver un équilibre entre des vues opposées.
  它鼓励大家认真地设法在对立的意见之间求得平衡。
• À la quatorzième Réunion, les vues des délégations ont continué de diverger à propos de ce point de l ' ordre du jour.
  在第十四次会议上，对这一议程项目继续表示了相互对立的意见。
• Des opinions divergentes mais non inconciliables ont été exprimées sur le point de savoir quel était le meilleur moyen d ' atteindre cet objectif.
  对于如何最好地实现这项目标，出现了各不相同、但并非完全对立的意见。
• Les propositions concernant le Conseil de tutelle continuaient de susciter des opinions divergentes et le Comité n’a donc pas formulé de recommandations à leur sujet.
  关于托管理事会的提议不断引起对立的意见,因此,委员会未对此提出任何建议。
• Les propositions concernant le Conseil de tutelle continuaient de susciter des opinions divergentes et le Comité n’a donc pas formulé de recommandations à leur sujet.
  关于托管理事会的提议不断引起对立的意见,因此,委员会未对此提出任何建议。
• Il a été convenu que le Guide devrait rendre compte des opinions divergentes qui avaient été exprimées concernant l ' opportunité d ' adopter une disposition fondée sur l ' article X.
  委员会一致认为，示范法的颁布和使用指南中应当载明对颁布第X条是否可取的问题所提出的截然对立的意见。
• Il n ' est pas anodin que nombre des différends qui ont été soumis à la Cour au cours de la période considérée concernent des questions controversées de droit international, au sujet duquel les États ont exprimé des vues divergentes et parfois diamétralement opposées.
  非常重要的是，报告所述期间提交法院的很多争端涉及有争议的国际法问题，各国就此表达了分歧性的意见，有时候是极端对立的意见。
• Cela avait été particulièrement manifeste durant la période qui avait suivi la mort de l ' ancien Président Egal au début de mai 2002, alors que deux courants d ' idées s ' opposaient à propos de la voie à suivre.
  这一点特别值得注意，因为在前总统埃加勒2002年5月初去世之后，关于 " 索马里兰 " 何去何从的问题，人们提出了两种对立的意见。