到庭的法文

法文翻译手机版

"到"法文翻译动 1.arriver火车三点钟~.le train arrive à trois heures.
"庭"法文翻译名 1.cour devant la grande salle 2.cour de
"不到庭" 法文翻译 : défaut
"亲自到庭" 法文翻译 : comparaître en personne
"到庭应审" 法文翻译 : comparaître en jugement
"到庭时限" 法文翻译 : délai d'ajournement
"到庭的各方" 法文翻译 : parties comparantes
"督促到庭" 法文翻译 : sommation de paraître en justice
"到庭人的声明" 法文翻译 : déclaration du comparantdéclaration du comparante
"到庭答复控罪" 法文翻译 : interrogatoire de première comparution
"到底是谁搞的鬼" 法文翻译 : Souviens-toi... l'été dernier 2
"到底" 法文翻译 : 副1.jusqu'au bout打~combattre jusqu'au bout2.à la fin;finalement可他~还是没去.mais en fin de compte il n'y est pas allé.3.après tout;en dernière analyse他~还是个孩子.après tout,il est encore un enfant.4.[employé dans une phrase interrogative afin d'obtenir une réponse définitive]您~是什么意思?que diable voulezvous dire?
"到岸价格" 法文翻译 : "coût
"到山区度假" 法文翻译 : passer ses vacances à la montagne
"到头来" 法文翻译 : en fin de compteà terme

Je m'inquiète pour vous. - J'ai requis sa présence.
我已经申请他今天到庭有关系了.
Je dois vous informer de la gravité de votre déclaration.
我请你回到庭上的问题来这样对你有利
Le tribunal t'attend. Tu dois vivre Ie temps de témoigner.
你得照常出庭至少活到庭审结束
Laissez-moi retourner à la barre pour raconter le reste de l'histoire.
只要让我回到庭上讲完那个故事
Pendant la procédure rapide d'appel, l'accusé est rarement là.
是这样在自动上诉阶段被告通常不用到庭
Bien souvent, le suspect ne se trouvera pas entre ses mains.
在许多情况下，法院将无法使嫌疑人到庭。
"Dans ce cas, je viendrai au tribunal même sur une civière."
那样的话我会来到庭上必要的话可以用担架」
Votre Honneur, nous n'avons pas de prochain témoin avant vendredi. Madame Florrick.
法官大人我们的下一位证人要礼拜五才能到庭
Les deux accusés ont témoigné dans le cadre de la présentation de leurs moyens.
两名被告在辩方陈述其案情时到庭作证。
La difficulté d ' assurer leur comparution a retardé le procès pendant plusieurs mois.
因无法确保他们到庭，审判推迟了数月。