劈头的法文

• 副
  1.en pleine tête;en pleine figure~一拳frapper qn en pleine tête;donner un coup de poing en pleine figure
  2.dire de prime abord(ou : de prime saut)他进来~第一句话就问:"试验成功了没有?"a peine entré,il demanda:"l'expérience a réussi?"

• "劈"法文翻译    动 1.couper;fendre;sabrer~木柴couper du bois de
• "头"法文翻译    1.[suffixe de nom,de verbe ou d'adjectif]木~bois.
• "劈头一拳" 法文翻译 :    frapper qn en pleine tête;donner un coup de poing en pleine figur
• "劈啪声" 法文翻译 :    claquementcraquettementcraquement
• "劈啪响的摩托车" 法文翻译 :    motos pétaradantes
• "劈啪作响" 法文翻译 :    claquer
• "劈开" 法文翻译 :    fendretrancher
• "劈叉" 法文翻译 :    grand écart
• "劈开的木头" 法文翻译 :    du bois fendudu bois fendue
• "劈劈啪啪声" 法文翻译 :    crépitement
• "劈形算符" 法文翻译 :    opérateur nabla

• Mais ce mariage m'est tombé dessus brusquement.
  只是这个婚结得太突然了 是呀，忽然间劈头劈脑盖下来
• Dans le bon sens du terme.
  挺不错的那种劈头盖脸。
• Lorsque la crise s ' est aggravée et a été fortement relayée par les médias, le Gouvernement a demandé à l ' ONU de l ' aider à coordonner le volume colossal des secours apportés par la communauté internationale.
  但是，当危机变得极其严重并受到广泛报道之后，莫桑比克政府则请联合国帮助协调几乎是劈头盖脑而来的国际援助。

• 劈头的泰文
• 劈头的英语：1.(迎头) straight on the head; right in the face 短语和例子 劈头就打 whack sb. over the head; 劈头一拳 hit ...
• 劈头的日语：（1）出合い頭に.真っ向から.頭めがけて. 刚出门,就劈头撞上 zhuàngshang 了他／門を出たら出合い頭に彼とぶつかった. 劈头就是一棍 gùn ／頭めがけて棍棒を打ちおろす. （2）始め.始まり.最初.第一.▼“辟头”とも書く. 他一进门,劈头就问:“那件事办得怎么样了?”／彼は入り口を入ったとたん,いきなり「例のことはどうなっているのか」と聞いた.
• 劈头的韩语：(1)[동사] 머리를 향하다. 【전용】 바로 정면으로. (2)[명사] 첫머리. 맨 처음. 벽두. 맨 먼저. 他一进门劈头就问: “准备好了吗?”; 그는 문에 들어서자마자 맨 먼저 “준비 다 되었는가?”라고 물었다 劈头第一个问题; 최초의 문제 ＝[辟头] (3)[명사] 속임. 사기. 打劈头; 속이다
• 劈头的俄语：pinyin:pītóu 1) в упор, в лоб; нос к носу 2) с самого начала; с первого шага; прежде всего
• 劈头什么意思：pī tóu ①正冲着头；迎头：走到门口～碰见老王从里边出来。 ②开头；起首：他进来～第一句话就问试验成功了没有。也作辟头。